UCP　500關(guān)于電子交單的附則（eUCP）（版本1．0）

　　第e1條　　eUCP的范圍
　　a．《跟單信用證統(tǒng)一慣例關(guān)于電子交單的附則》（“UCP”）補(bǔ)充了《跟單信用證統(tǒng)一慣例》（1993年修訂本，國(guó)際商會(huì)出版物No．500）（“UCP”），以適應(yīng)電子記錄的單獨(dú)提交或與紙單據(jù)聯(lián)合提交。
　　b．當(dāng)信用證表明受eUCP約束時(shí)，eUCP作為UCP的附則適用。
　　c．本文本是1．0版本。信用證必須表明eUCP的適用版本。否則，即受開(kāi)證日的有效版本約束，或如果因受益人接受的修改而使信用證受eUCP約束，則受該修改書(shū)日期的有效版本約束。
　　第e2條　　eUCP與UCP的關(guān)系
　　a．受eUCP約束的信用證（“eUCP信用證”）也適用UCP，而無(wú)需明確訂入U(xiǎn)CP。
　　b．如果適用eUCP，在與適用UCP產(chǎn)生不同結(jié)果時(shí)，應(yīng)以eUCP條款為準(zhǔn)。
　　c．如果eUCP信用證允許受益人在提交紙單據(jù)或電子記錄兩者之間進(jìn)行選擇時(shí)，它選擇了只提交紙單據(jù)，則該筆交單僅適用于UCP。如果eUCP信用證只允許提交紙單據(jù)，則只適用UCP。
　　第e3條　　定義
　　a．為了使UCP適用于eUCP信用證項(xiàng)下提交的電子記錄，UCP使用的下列用語(yǔ)解釋為：
　　i“在其表面看來(lái)”以及類似用語(yǔ)將適用于審核電子記錄的數(shù)據(jù)內(nèi)容。
　　ii“單據(jù)”應(yīng)包括電子記錄。
　　iii電子記錄的“交單地點(diǎn)”意指一電子地址。
　　iv“簽字”及類似用語(yǔ)應(yīng)包括電子簽字。
　　v“添加的”、“批注”或“以圖章加蓋上的”意指在電子記錄中其增補(bǔ)特征明顯的數(shù)據(jù)內(nèi)容。
　　b．在eUCP中使用的下列用語(yǔ)應(yīng)具有以下含義：
　　i“電子記錄”意指
　　一以電子方法創(chuàng)建的、產(chǎn)生的、發(fā)送的、傳送的、收到的或儲(chǔ)存的數(shù)據(jù)，
　　一其發(fā)送人的顯見(jiàn)身份、其包含的數(shù)據(jù)的顯見(jiàn)來(lái)源以及其是否保持完整和未被更改，可以被核實(shí)；并且
　　一能夠根據(jù)eUCP信用證條款審核其相符性。
　　ii“電子簽字”意指附加于或與一份電子記錄有邏輯關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)過(guò)程，被簽字人執(zhí)行或采納以表明簽字人身份以及表明該人對(duì)電子記錄的證實(shí)。