跟單信用證統(tǒng)一慣例
（１９８３年６月國際商會修訂，１９８４年１０月１日生效）
?。粒倓t和定義
第一條 本條文適用于一切跟單信用證，并包括在其適用范圍內(nèi)的備用信用證，除非另有約定，對各有關(guān)方面均具有約束力。在每個跟單信用證中，須以文字表明該信用證系依照跟單信用證統(tǒng)一慣例１９８３年修訂本，即國際商會第４００號出版物開立。
第二條 就本條文而言，文中使用的“跟單信用證”和“備用信用證”（以下稱“信用證”），不論如何命名或描述，意指一項約定，根據(jù)此約定，銀行（開證行）依照客戶（信用證申請人）的要求和指示，根據(jù)規(guī)定的單據(jù)，在符合信用證條款情況下：
?。á瘢┫虻谌撸ㄊ芤嫒耍┗蚱渲付ㄈ诉M行付款，或支付或承兌受益人開立的匯票，或
?。á颍┦跈?quán)另一銀行進行該項付款，或支付、承兌或議付該匯票。
第三條 信用證與其可能依據(jù)的銷售合約或其他合約是性質(zhì)上不同的業(yè)務(wù)。即使信用證中包含有關(guān)于該合約的任何援引，銀行也與該合約完全無關(guān)，并不受其約束。
第四條 在信用證業(yè)務(wù)中，各有關(guān)方面處理的是單據(jù)，而不是與單據(jù)有關(guān)的貨物、服務(wù)及／或其他行為。
第五條 開立信用證的指示、信用證本身、有關(guān)信用證任何修改的指示以及修改書本身，必須完整和明確。
為了防止混亂和誤解，銀行應(yīng)勸阻在信用證或其任何修改中加注過多細節(jié)的企圖。
第六條 在任何情況下，受益人均不得利用銀行之間或信用證申請人與開證行之間所存在的契約關(guān)系。
?。拢庞米C的形式和通知
第七條 ?。粒┬庞米C可以是
?。á瘢┛沙蜂N的，或
?。á颍┎豢沙蜂N的。
?。拢┮虼?，一切信用證均應(yīng)明確表示是可撤銷的或是不可撤銷的。
?。茫┤鐭o該項表示，信用證就視作是可撤銷的。
第八條 信用證可經(jīng)由另一銀行（通知行）通知受益人，而通知行毋須承擔(dān)責(zé)任。但該行應(yīng)合理謹慎地檢驗所通知信用證的表面真實性。
第九條 ?。粒┛沙蜂N信用證可以由開證行隨時修改或取消，而不須事先通知受益人。
?。拢┑?，開證行有義務(wù)：
（Ⅰ）對可撤銷信用證項下可以辦理即期付款、承兌或議付的分行或其他銀行，在其收到修改或取消通知以前，根據(jù)表面上符合信用證條款的單據(jù)所進行的任何付款、承兌或議付，予以償付。
?。á颍沙蜂N信用證項下可以辦理遲期付款的分行或其他銀行，在其收到修改或取消通知以前，已經(jīng)接受了表面上符合信用證條款的單據(jù)者，予以償付。
第十條 Ａ）不可撤銷信用證，在提交了規(guī)定的單據(jù)并符合了信用證條款時，構(gòu)成開證行的確定承諾：
?。á瘢┤缦导雌诟犊钚庞米C－－則進行付款或保證該款的照付；
（Ⅱ）如系遲期付款信用證－－則于根據(jù)信用證規(guī)定所確定的日期，進行付款或保證該款的照付；
?。á螅┤缦党袃缎庞米C－－如信用證規(guī)定以開證行為付款人，則承兌受益人開立的匯票。如信用證規(guī)定匯票以信用證申請人或其他人為付款人，則負責(zé)該匯票的承兌及到期付款；
?。á簦┤缦底h付信用證－－則應(yīng)照付受益人開立的以信用證申請人或信用證規(guī)定的開證行以外其他人為付款人的即期或遠期匯票，并對出票人及／或善意持有人無追索權(quán)；或規(guī)定由另一銀行議付，如該行不予議付，則仍負責(zé)付款如上。
?。拢┊旈_證行授權(quán)或要求另一銀行保兌其不可撤銷信用證，而后者已照加保兌時，在提交了規(guī)定的單據(jù)并符合了信用證條款時，該保兌即構(gòu)成該銀行（保兌行）在開證行承諾以外的確定承諾：
?。á瘢┤缦导雌诟犊钚庞米C－－則進行付款或保證該款的照付；
?。á颍┤缦颠t期付款信用證－－則于根據(jù)信用證規(guī)定所確定的日期，進行付款或保證該款的照付；
（Ⅲ）如系承兌信用證－－如信用證規(guī)定以保兌行為付款人，則承兌受益人開立的匯票；如信用證規(guī)定以信用證申請人或其他人為付款人，則負責(zé)該匯票的承兌及到期付款；
?。á簦┤缦底h付信用證－－則議付受益人開立的以開證行或信用證申請人或信用證規(guī)定的保兌行以外其他人為付款人的即期或遠期匯票，并對出票人及／或善意持有人無追索權(quán)。
Ｃ）如銀行被開證行授權(quán)或要求對信用證加具保兌但不準備照辦時，它必須通知開證行，不得延誤。除非開證行在保兌授權(quán)或要求中另有規(guī)定，通知行可將信用證通知受益人，而不加保兌。
?。模┪唇?jīng)開證行、保兌行（如已保兌）和受益人同意，該項承諾既不能修改，也不能取消。未經(jīng)上述各方同意，接受同一個修改通知中的部分修改內(nèi)容是無效的。
第十一條 ?。粒┮磺行庞米C都必須清楚表明該證適用于即期付款、遲期付款、承兌或議付。
?。拢┏切庞米C允許任何銀行（議付行）議付，一切信用證都必須指定一家銀行（被指定銀行），授權(quán)其付款（付款行）或承兌匯票（承兌行）或議付（議付行）。
?。茫┏潜恢付ǖ你y行是開證行或保兌行，開證行的指定并不構(gòu)成被指定銀行對付款、承兌或議付的任何保證。
?。模┩ㄟ^指定本身以外的一家銀行，或允許任何銀行議付，或授權(quán)或要求一家銀行加具保兌，開證行授權(quán)該銀行根據(jù)表面上符合信用證條款的單據(jù)，進行付款、承兌或議付，并保證依照本條文規(guī)定償付該銀行。
第十二條 Ａ）當開證行以任何電訊傳遞方式指示一家銀行（通知行）通知信用證或信用證的修改，并打算以郵寄證實書作為有效的信用證或修改文件時，電訊傳遞中必須聲明“詳情后告”（或類似詞語）或聲明郵寄證實書將是有效的信用證或修改文件，開證行應(yīng)寄送有效信用證或修改文件給該銀行，不得延誤。
?。拢┏请娪崅鬟f中聲明“詳情后告”（或類似詞語）或聲明郵寄證實書將是有效的信用證或修改文件，則電訊傳遞將被認為是有效的信用證或修改文件，毋須再寄證實書。
?。茫╅_證行打算作為有效信用證文件的電訊傳遞應(yīng)明確表明信用方是依照跟單信用證統(tǒng)一慣例一九八三年修訂本，即國際商會第４００號出版物開立的。
?。模┤绻y行利用另一銀行（通知行）的服務(wù)將信用證通知受益人時，它也必須利用同一銀行的服務(wù)通知任何的修改。
?。牛┿y行應(yīng)負責(zé)由于未按上述各節(jié)規(guī)定手續(xù)辦理引起的任何后果。
第十三條 當銀行被指示開立、保兌或通知信用證，其條款與過去已開立、保兌或通知過的信用證（前證）相同，而前證曾經(jīng)修改時，應(yīng)該認為：除非指示中清楚列明前證中仍然適用的修改，則參照前證前不包括任何修改。銀行應(yīng)勸阻以此種方式開立、保兌或通知信用證。
第十四條 如收到開立、保兌、通知或修改信用證的指示不完整或不清楚，被要求按該指示辦理的銀行可給受益人一預(yù)先通知，僅供參考，不負任何責(zé)任。信用證只能于必要的內(nèi)容收到后，而銀行又準備按該指示辦理時，始可開立、保兌、通知或修改。銀行應(yīng)提供必要的內(nèi)容，不得延誤。
Ｃ．義務(wù)和責(zé)任
第十五條 銀行必須合理小心地審核一切單據(jù)，以確定單據(jù)表面上是否符合信用證條款，單據(jù)之間表面上互不一致者，將被認為不是表面上符合信用證條款。
第十六條 Ａ）如銀行被授權(quán)根據(jù)表面上符合信用證條款的單據(jù)付款、或承擔(dān)遲期付款責(zé)任、或承兌、或議付時，發(fā)出該授權(quán)的一方有義務(wù)接受單據(jù)并對已付款、或已承擔(dān)遲期付款責(zé)任、或已承競、或已議付的銀行進行償付。
?。拢┤玳_證行收到單據(jù)，認為單據(jù)在表面上不符合信用證條款時，它必須以單據(jù)為唯一依據(jù)，確定究竟接受單據(jù)或拒受單據(jù)，并宣稱單據(jù)表面上不符合信用證條款。
Ｃ）開證行應(yīng)享有合理時間審核單據(jù)，并如上所述接受或拒受單據(jù)。
Ｄ）如開證行決定拒受單據(jù)，它必須毫不延遲地以電訊，或如不可能，則以其他快捷方法，通知寄單的銀行（寄單行），或如單據(jù)由受益人逕寄來時，則通知受益人。該通知必須說明開證行因之而拒受單據(jù)的不符點 ，并說明單據(jù)究竟代為保存聽候處理或逕退交單者（寄單行或受益人）。在此情況下，開證行將有權(quán)向寄單行索還已經(jīng)給予該行的任何償付款項。
?。牛┤玳_證行未按本條（Ｃ）和（Ｄ）兩節(jié)的條文辦理及／或未能保存單據(jù)聽候處理或退還交單者，則開證行將無權(quán)宣稱單據(jù)不符合信用證條款。
?。疲┤缂膯涡刑嵴堥_證行注意單據(jù)中任何不符點，或通知開證行：關(guān)于該不符點，它已以保留追索方式或根據(jù)保函付款、承擔(dān)遲期付款責(zé)任、承兌或議付時，開證行并不因之而解除其根據(jù)本條文的任何義務(wù)。該保留或保函只是屬于寄單行和被保留追索或開立保函或取得保函一方之間的關(guān)系。
Ｃ．１免責(zé)條款
第十七條 銀行對于任何單據(jù)的形式、完整性、準確性、真實性、偽造或法律效力，或單據(jù)上規(guī)定的或附加的一般及／或特殊條件，概不負責(zé)；對于單據(jù)所代表的貨物的描述、數(shù)量重量、品質(zhì)、狀況包裝、交貨、價格或存在，或貨物的發(fā)貨人、承運人或保險人或其他任何人的誠信或行為及／或疏忽、清償能力或資信情況，也不負責(zé)。
第十八條 銀行對由于任何文電、信函或單據(jù)傳遞過程中延誤及／或遺失而引起的后果，或任何電訊的傳送過程中發(fā)生的延誤、殘缺或其他差錯，概不負責(zé)，銀行對專門性術(shù)語的翻譯或解釋上的差錯，也不負責(zé)，并保留轉(zhuǎn)遞信用證條款而不翻譯的權(quán)利。
