中華人民共和國和沙特阿拉伯王國
關(guān)于民事和商事司法協(xié)助與合作的協(xié)定
（中文本）
中華人民共和國和沙特阿拉伯王國（以下簡稱“雙方”），在相互尊重主權(quán)和平等互利的基礎上，為加強兩國在司法領(lǐng)域的合作，決定締結(jié)本協(xié)定，并達成下列協(xié)議：
第一章 總 則
第一條 司法保護
一、為本協(xié)定的目的，“法院”一詞包括法院和根據(jù)一方國內(nèi)法行使相當于法院司法權(quán)限的其他司法機構(gòu)。
二、一方國民在另一方境內(nèi)，應當享有與另一方國民同等的司法保護，有權(quán)在與另一方國民同等的條件下，在另一方法院進行訴訟。
三、一方法院對于另一方國民，不得因為該人是外國人或者在其境內(nèi)沒有住所或者居所而要求該人提供訴訟費用擔保。
四、本條第二款和第三款的規(guī)定亦適用于位于任何一方境內(nèi)并依該方法律成立的法人。
第二條 訴訟費用減免和法律援助
一、一方國民在另一方境內(nèi)，應當在與該另一方國民同等的條件下和范圍內(nèi)獲得訴訟費用減免和法律援助。
二、申請獲得第一款規(guī)定的訴訟費用減免和法律援助，應當由申請人住所或者居所所在地的一方主管機關(guān)出具關(guān)于該人財產(chǎn)狀況的證明。如果申請人在雙方境內(nèi)均無住所或者居所，可以由該人國籍所屬的一方的外交或者領(lǐng)事機關(guān)出具或者確認有關(guān)該事項的證明。
三、負責對訴訟費用減免和法律援助申請作出決定的司法機關(guān)或者其他主管機關(guān)可以要求提供補充材料。
第三條 司法協(xié)助與合作的范圍
本協(xié)定規(guī)定的司法協(xié)助與合作包括：
?。ㄒ唬┧瓦_司法文書；
?。ǘ┱{(diào)查取證；
?。ㄈ┏姓J與執(zhí)行法院裁判；
（四）交換關(guān)于民事、商事和人的身份事項的法律資料。
第四條 司法協(xié)助的聯(lián)系途徑
一、除本協(xié)定另有規(guī)定外，雙方在相互請求和提供司法協(xié)助時，應當通過各自指定的中央機關(guān)直接進行聯(lián)系。
二、本條第一款所指的中央機關(guān)，在中華人民共和國方面為司法部，在沙特阿拉伯王國方面為司法部。
三、任何一方如果變更其對中央機關(guān)的指定，應當通過外交途徑通知另一方。
第五條 司法協(xié)助適用的法律
雙方執(zhí)行司法協(xié)助請求時，適用各自的本國法，但是本協(xié)定另有規(guī)定的除外。
第六條 司法協(xié)助的拒絕
被請求方如果認為提供司法協(xié)助將有損本國的主權(quán)、安全或者重大公共利益，或者違反本國法律的基本原則，或者請求的事項超出本國司法機關(guān)的主管范圍，可以拒絕提供司法協(xié)助，并應當說明拒絕理由。
第七條 司法協(xié)助請求的形式和內(nèi)容
一、司法協(xié)助的請求應當以書面形式提出，由請求機關(guān)簽署或者蓋章，并包括下列內(nèi)容：
（一）請求機關(guān)的名稱和地址；
?。ǘ┛赡軙r，被請求機關(guān)的名稱；
（三）請求所涉及人員的姓名、國籍以及地址；如果系法人，法人的名稱和地址；
（四）必要時，當事人代理人的姓名和地址；
?。ㄎ澹┱埱笏婕暗脑V訟的性質(zhì)和案情摘要；
?。┱埱蟮氖马?；
?。ㄆ撸﹫?zhí)行請求所需的其他材料。
二、對于送達司法文書的請求，請求還應包括：
?。ㄒ唬┌l(fā)出該文書的機關(guān)；
?。ǘ┪臅鍐魏皖愋汀?/p>
三、被請求方如果認為請求方提供的材料不足以使其根據(jù)本協(xié)定的規(guī)定處理該請求，可以要求請求方提供補充材料。
第八條 文 字
一、雙方的中央機關(guān)進行書面聯(lián)系時，應當使用本國官方文字，并附對方文字的譯文。
二、司法協(xié)助請求書及其所附文件，應當使用請求方的文字，并附被請求方文字的譯文。
第二章 送達司法文書
第九條 適用范圍
任何一方應當根據(jù)本協(xié)定的規(guī)定，盡快執(zhí)行另一方提出的向在其境內(nèi)的人員送達司法文書的請求。
第十條 送達請求的執(zhí)行
一、被請求方應當根據(jù)本國法律規(guī)定的方式執(zhí)行送達請求。
二、在不違背本國法律的范圍內(nèi)，被請求方可以按照請求方明示要求的特殊方式執(zhí)行送達。
三、被請求機關(guān)如果無權(quán)執(zhí)行請求，應當將該項請求移送有權(quán)執(zhí)行的主管機關(guān)，以便執(zhí)行。
四、被請求方如果難以按照請求方指明的地址執(zhí)行送達，應當采取必要措施確定地址，必要時可以要求請求方提供補充材料。如果仍然無法確定地址或者因為其他原因無法執(zhí)行送達，被請求方應當將請求書以及所附文件退回請求方，并說明妨礙送達的原因。