本條例旨在綜合及修訂關(guān)于遺囑認(rèn)證、遺產(chǎn)管理書(shū)以及管理死者遺產(chǎn)的法律。

　　[1971年10月7日]

　　(格式變更——2020年第5號(hào)編輯修訂紀(jì)錄)

　　1.簡(jiǎn)稱

　　本條例可引稱為《遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理?xiàng)l例》。

　　2.釋義

　　在本條例中，除文意另有所指外 ——

　　司法常務(wù)官 (Registrar)指法院的司法常務(wù)官及法院的任何高級(jí)副司法常務(wù)官、副司法常務(wù)官或助理司法常務(wù)官； (由2005年第10號(hào)第170條修訂)

　　局長(zhǎng) (Secretary)指民政及青年事務(wù)局局長(zhǎng)； (由2005年第21號(hào)第22條增補(bǔ)。由2022年第144號(hào)法律公告修訂)

　　承辦 (representation)指遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理，而取得承辦 (taking out representation)指獲取遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予； [比照 1925 c. 23 s. 55 U.K.]

　　承辦處 (Registry)指法院的遺產(chǎn)承辦處；

　　法院 (court)指高等法院； (由1998年第25號(hào)第2條修訂)

　　信讬法團(tuán) (trust corporation)指 ——

　　(a)(由1998年第25號(hào)第2條廢除)

　　(b)法院在某個(gè)案中委任為受讬人的法團(tuán)(如法團(tuán)的章程準(zhǔn)許其作為受讬人者)；及

　　(c)根據(jù)《受讬人條例》(第29章)第8部注冊(cè)的任何信讬公司； (編輯修訂——2014年第2號(hào)編輯修訂紀(jì)錄)

　　授予、授予書(shū) (grant)指授予遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理； [比照 1925 c. 49 s. 175 U.K.]

　　無(wú)爭(zhēng)議或普通形式的遺囑認(rèn)證事務(wù) (non-contentious or common form probate business)指在遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理的權(quán)利方面并無(wú)爭(zhēng)議的個(gè)案中獲取遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理的事務(wù)，包括在爭(zhēng)議已告結(jié)束的爭(zhēng)議案件中，經(jīng)法院而作出的遺囑認(rèn)證轉(zhuǎn)移及遺產(chǎn)管理轉(zhuǎn)移，以及在非訴訟的法律程序中有遺囑或無(wú)遺囑事宜上的一切無(wú)爭(zhēng)議事務(wù)，以及針對(duì)遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予而提交知會(huì)備忘的事務(wù)； [比照 1925 c. 49 s. 175(1) U.K.]

　　無(wú)遺囑者 (intestate)包括留有遺囑但對(duì)其遺產(chǎn)中若干實(shí)益權(quán)益未有立下遺囑而去世的人； [比照 1925 c. 23 s. 55 U.K.]

　　遺產(chǎn) (estate)或財(cái)產(chǎn) (property)就死者的遺產(chǎn)或財(cái)產(chǎn)而言，指死者去世后即轉(zhuǎn)移的動(dòng)產(chǎn)及不動(dòng)產(chǎn)；

　　遺產(chǎn)代理人 (personal representative)指當(dāng)其時(shí)的死者遺囑執(zhí)行人，不論是原本指定的或是藉承辦的，或指當(dāng)其時(shí)的死者遺產(chǎn)管理人； [比照 1925 c. 23 s. 55 U.K.]

　　遺產(chǎn)稅 (estate duty)指根據(jù)《遺產(chǎn)稅條例》(第111章)征收的遺產(chǎn)稅；

　　遺產(chǎn)管理、管理 (administration)包括死者遺產(chǎn)的遺產(chǎn)管理書(shū)，不論其是否附有遺囑，亦不論其是為一般、特別或有限制的目的而授予； [比照 1925 c. 49 s. 175(1) U.K.]

　　遺產(chǎn)管理人 (administrator)指獲授予遺產(chǎn)管理的人； [比照 1925 c. 23 s. 55 U.K.]

　　遺囑 (will)包括可獲授予遺囑認(rèn)證的遺囑性質(zhì)文書(shū)； [比照 1925 c. 49 s. 157(1) U.K.]

　　遺囑執(zhí)行人 (executor)指藉著立遺囑人的委任而獲讬付執(zhí)行立遺囑人最后一份遺囑的人；

　　遺囑認(rèn)證 (probate)指以法院印章作出的授予書(shū)，授權(quán)其內(nèi)指名的遺囑執(zhí)行人管理立遺囑人的遺產(chǎn)。

　　(編輯修訂——2020年第5號(hào)編輯修訂紀(jì)錄)

　　第I部

　　法院的司法管轄權(quán)與權(quán)力

　　3.法院在遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理方面的司法管轄權(quán)

　　(1)法院對(duì)所有與死者遺產(chǎn)的遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理有關(guān)的事宜，均有司法管轄權(quán)，并有權(quán)對(duì)死者遺產(chǎn)授予遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理書(shū)，以及有權(quán)更改或撤銷該等授予。

　　(2)即使死者并無(wú)遺下任何遺產(chǎn)，法院亦有司法管轄權(quán)就死者而作出遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予。[比照 1932 c. 55 s. 2 U.K.]

　　(3)法院有司法管轄權(quán)將由任何指定國(guó)家或地方的遺囑認(rèn)證法院所作出的遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理書(shū)的授予，按照本條例第IV部的條文再加蓋印章?！?由1999年第67號(hào)第3條修訂)

　　(4)凡立遺囑人以信讬以外的方式將其遺產(chǎn)的任何部分為并無(wú)指明的慈善目的而饋贈(zèng)或遺贈(zèng)，則法院在應(yīng)律政司司長(zhǎng)的申請(qǐng)的情況下，有司法管轄權(quán)批準(zhǔn)將該項(xiàng)饋贈(zèng)或遺贈(zèng)按法院認(rèn)為適當(dāng)?shù)拇壬颇康亩魈幹玫挠?jì)劃?！?由1995年第13號(hào)第51條增補(bǔ)。由1997年第362號(hào)法律公告修訂)

　　4.文件的蓋章

　　所有遺囑認(rèn)證、遺產(chǎn)管理書(shū)、命令及其他文書(shū)，以及該等文件的副本，以及所有經(jīng)蓋章核對(duì)的謄本及其副本，均須蓋上法院印章；而看來(lái)是已蓋上法院印章的文件，須在任何法律程序中被收取為證據(jù)，而無(wú)須再加證明。

　　[比照1925 c. 49 s. 174(2) U.K.]

　　5.司法常務(wù)官在某些個(gè)案中可行使司法管轄權(quán)

　　(1)除第6條另有規(guī)定外，遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予書(shū)可由司法常務(wù)官以法院名義及以法院印章作出、修訂或再加蓋印章。

　　(2)司法常務(wù)官在其根據(jù)本條而有司法管轄權(quán)的任何個(gè)案中，可行使法院或法官在同樣情況下可行使的附屬于該司法管轄權(quán)的一切權(quán)力?！?由1998年第25號(hào)第2條修訂)

　　(3)本條并不 ——

　　(a)限制或阻止法官行使本條所賦予司法常務(wù)官的任何司法管轄權(quán)；或　(由1998年第25號(hào)第2條修訂)

　　(b)賦予司法常務(wù)官將某授予書(shū)撤銷的司法管轄權(quán)。

　　(4)在本條及第6條中，授予書(shū) (grant)指遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予書(shū)，或遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的任何經(jīng)修訂的授予書(shū)，或該等授予書(shū)的再加蓋印章。 (編輯修訂——2020年第5號(hào)編輯修訂紀(jì)錄)

　　6.司法常務(wù)官行使司法管轄權(quán)的限制

　　(1)在以下情況下，司法常務(wù)官不得根據(jù)第5條作出授予書(shū) ——

　　(a)個(gè)案有爭(zhēng)議(直至爭(zhēng)議解決為止)；

　　(b)如司法常務(wù)官覺(jué)得，沒(méi)有法官的指示，不應(yīng)作出授予書(shū)；或

　　(c)如申請(qǐng)授予書(shū)或已獲得授予書(shū)的人，是根據(jù)第II部行事的遺產(chǎn)管理官。

　　(2)司法常務(wù)官根據(jù)第5條行使司法管轄權(quán)時(shí) ——

　　(a)如覺(jué)得有以下情況，須將有關(guān)事宜轉(zhuǎn)交法官處理 ——

　　(i)懷疑應(yīng)否作出授予書(shū)；

　　(ii)若無(wú)法官的指示，不應(yīng)作出授予書(shū)；或

　　(iii)在關(guān)于授予書(shū)方面出現(xiàn)特別困難的問(wèn)題；及

　　(b)可將他覺(jué)得適宜由法官?zèng)Q定的任何事宜轉(zhuǎn)交法官。

　　(3)如有任何事宜根據(jù)第(2)款轉(zhuǎn)交法官，則該名法官可自行處理該事宜，或?qū)⒃撌乱诉B同其認(rèn)為適當(dāng)?shù)闹甘?，發(fā)還司法常務(wù)官處理。

　　(由1998年第25號(hào)第2條修訂)

　　7.命令出示遺囑性質(zhì)文字的權(quán)力

　　(1)不論是否有任何關(guān)于遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的法律程序在法院待決，法院均可應(yīng)動(dòng)議或任何呈請(qǐng)或在其他情況下，循簡(jiǎn)易程序命令任何人將顯示為在其管有或控制下并屬于或看來(lái)是屬于遺囑性質(zhì)的紙張或文字出示，并向承辦處呈交，或按法院所指示的其他方式處理。

　　(2)如沒(méi)有顯示有該等紙張或文字在該人的管有或控制下，但看似有合理理由相信該人對(duì)該等紙張或文字知情，則法院可指示該人出席，在公開(kāi)法庭或質(zhì)詢中就該等事宜接受訊問(wèn)，而該人有責(zé)任回答該等問(wèn)題或質(zhì)詢，并有責(zé)任在法院命令時(shí)出示及呈交該等紙張或文字；該人如不出席或不回答該等問(wèn)題或質(zhì)詢，或不呈交該等紙張或文字，則一如他是在法院進(jìn)行的訴訟中的一方但不履行該等責(zé)任般，須受相同的藐視法庭程序制裁。

　　(3)不論是否有任何法律程序在法院待決，司法常務(wù)官均可發(fā)出傳召出庭令，規(guī)定任何人將顯示為在其管有、在其權(quán)力范圍內(nèi)或在其控制下，并屬于或看來(lái)是屬于遺囑性質(zhì)的紙張或文字出示并向承辦處呈交；而有關(guān)的人獲妥為送達(dá)該傳召出庭令后，即有責(zé)任出示及呈交該等紙張或文字；該人如不履行該等責(zé)任，則猶如他是在法院進(jìn)行的訴訟中的一方而被法官命令將該等紙張或文字出示及呈交但不履行該等責(zé)任一樣，須受相同的藐視法庭程序制裁。　(由1998年第25號(hào)第2條修訂)　[比照 1858 c. 95 s. 23 U.K.]

　　[比照 1857 c. 77 s. 26 U.K.]

　　8.傳召遺囑執(zhí)行人申領(lǐng)或放棄遺囑認(rèn)證

　　法院有權(quán)傳召遺囑所指名的任何遺囑執(zhí)行人，著他申領(lǐng)或放棄該遺囑的遺囑認(rèn)證，以及有權(quán)作出為公正處理有關(guān)案件而需作出的任何其他涉及該遺囑的事宜。

　　(由2024年第21號(hào)第62條修訂)

　　[比照1925 c. 49 s. 159 U.K.]

　　8A.司法常務(wù)官可要求提供資料

　　司法常務(wù)官可 ——

　　(a)要求任何申請(qǐng)授予的人提供司法常務(wù)官覺(jué)得為根據(jù)第3條行使司法管轄權(quán)的目的而屬需要的關(guān)于有關(guān)遺產(chǎn)的任何資料(包括但不限于有關(guān)遺產(chǎn)的價(jià)值的資料)；及

　　(b)要求以誓章的形式提供該等資料。

　　(由2005年第21號(hào)第25條增補(bǔ))

　　第II部

　　遺產(chǎn)管理官

　　9.司法常務(wù)官作為遺產(chǎn)管理官

　　(1)根據(jù)本條例，司法常務(wù)官是當(dāng)然官守遺產(chǎn)管理官。

　　(2)在所有情況下，遺產(chǎn)管理官均直接受法院管轄，并須根據(jù)法院的指示行事。

　　(3)遺產(chǎn)管理官可聘用律師或其他代理人辦理法院準(zhǔn)許的事務(wù)。

　　(4)遺產(chǎn)管理官可以個(gè)人名義向法院作出申請(qǐng)，而無(wú)須發(fā)出通知或辦理其他正式手續(xù)；但在任何個(gè)案中，法院可命令某申請(qǐng)以正式方式重行作出，并命令按法院的指示，向有相當(dāng)可能受該申請(qǐng)影響的人發(fā)出該申請(qǐng)的通知。

　　(5)就第(1)款而言，司法常務(wù)官 (Registrar)一詞不包括高等法院任何高級(jí)副司法常務(wù)官、副司法常務(wù)官或助理司法常務(wù)官，但遺產(chǎn)管理官的權(quán)力及職責(zé)則可由高等法院任何高級(jí)副司法常務(wù)官、副司法常務(wù)官或助理司法常務(wù)官行使或執(zhí)行?！?由2005年第10號(hào)第171條修訂)