第4A章 賦權(quán)條文
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
(第4章第54條)
[本規(guī)則(第75號命令除外)
}
1988年5月1日
第75號命令
}
1989年2月24日 1989年第3號第5條]
(本為1988年第117號法律公告)
第4A章 第1號命令 引稱、適用范圍、釋義及表格
導(dǎo)言
1.引稱(第1號命令第1條規(guī)則)
本規(guī)則可引稱為《高等法院規(guī)則》。
(1998年第25號第2條)
2.適用范圍(第1號命令第2條規(guī)則)
(1)除本條規(guī)則的以下條文另有規(guī)定外，本規(guī)則對高等法院的所有法律程序具有效力。
(2)本規(guī)則對屬于下表第1欄所指明種類的法律程序并無效力(該等法律程序?qū)倏筛鶕?jù)該表第2欄所指明的成文法則為其訂立規(guī)則者)─
表
法律程序
成文法則
1.破產(chǎn)程序。
《破產(chǎn)條例》(第6章)第113條。
2.關(guān)于公司清盤的法律程序。
《公司條例》(第32章)第296條。
3.無爭議或普通形式的遺囑認(rèn)證程序。
《遺囑認(rèn)證及遺產(chǎn)管理條例》(第10章)第72條。
4.當(dāng)法庭作為虜獲法庭行事時在法庭進(jìn)行的法律程序。
《1894年虜獲法庭法令》*第3條。
5.(由1997年第81號第59條廢除)
6.婚姻法律程序。
《婚姻訴訟條例》(第179章)第10及54條。
(香港)7.領(lǐng)養(yǎng)程序。
《領(lǐng)養(yǎng)法例》(第290章)第12條。
(香港)8.就家庭暴力而進(jìn)行的法律程序。
《家庭暴力條例》(第189章)第8條。
(3)對屬第53號命令、第59號命令、第62號命令、第70號命令、第115號命令、第116號命令、第117號命令、第118號命令或第119號命令所適用的刑事法律程序以外的任何刑事法律程序，本規(guī)則并無效力。 (1989年第282號法律公告；1992年第403號法律公告；1995年第156號法律公告；1996年第242號法律公告；1997年第222號法律公告)
(4)就第(2)及(3)款所述的法律程序而言，如任何規(guī)則(不論是根據(jù)本條例或任何其他條例訂立)的任何條文，是《高等法院規(guī)則》或其任何條文藉以適用于任何該等法律程序的，則該兩款不得視為對該等規(guī)則的任何條文有所影響。
(1998年第25號第2條)
3.《釋義及通則條例》的適用范圍
(第1號命令第3條規(guī)則)
《釋義及通則條例》(第1章)適用于本規(guī)則的釋義，一如該條例適用于在其生效日期后訂立的附屬法例。
4.定義(第1號命令第4條規(guī)則)
(1)在本規(guī)則中，除文意另有所指外，以下各詞句具有現(xiàn)分別給予它們的涵義，即─
“人員”(officer) 指高等法院的人員； (1998年第25號第2條)
“令狀”(writ) 指傳訊令狀；
(香港)“司法常務(wù)官”(Registrar) 指高等法院司法常務(wù)官，并包括副司法常務(wù)官或助理司法常務(wù)官； (1998年第25號第2條)
(香港)“本條例”(the Ordinance) 指《高等法院條例》(第4章)； (1998年第25號第2條)
(香港)“成文法”(written law) 包括《釋義及通則條例》(第1章)第3條界定的“英國成文法則”、“條例”及“成文法則”；
“休庭期”(vacation) 指介乎第64號命令所訂明的高等法院各段開庭期之間的時間； (1998年第25號第2條)
(香港)“合議庭”(Full Bench) 指由2名或多于2名的原訟法庭法官組成的法庭； (1998年第25號第2條)
“狀書”(pleading) 不包括呈請書、傳票或預(yù)備文件；
(香港)“放債人訴訟”(money lender's action) 具有第83A號命令給予該詞的涵義；
“原訴傳票”(originating summons) 指在待決的訟案或事宜中發(fā)出的傳票以外的每一張傳票；
“聆案官”(master) 指高等法院的聆案官，并包括司法常務(wù)官，以及副司法常務(wù)官及助理司法常務(wù)官； (1993年第99號法律公告；1998年第25號第2條)
“訟案登記冊”(cause book) 指備存在登記處的簿冊或其他紀(jì)錄，而訟案或事宜的字母及編號，以及關(guān)于訟案或事宜的其他詳情是記入該簿冊或其他紀(jì)錄的； (1998年第275號法律公告)
(香港)“執(zhí)達(dá)主任”(bailiff) 指法院的執(zhí)達(dá)主任及任何獲合法授權(quán)執(zhí)行法院的法律程序文件的人；
“接管人”(receiver) 包括經(jīng)理人或收貨人；
“就人身傷害而提出的訴訟”(an action for personal injuries) 指有就原告人或任何其他人的人身傷害或就某人的死亡而提出損害賠償申索的訴訟，而“人身傷害”(personal injuries) 包括任何疾病以及任何個人身體上或精神上的損傷；
(香港)“登記處”(Registry) 指高等法院登記處； (1998年第25號第2條)
“遺囑認(rèn)證訴訟”(probate action) 具有第76號命令給予該詞的涵義；
“擬抗辯通知書”(notice of intention to defend) 指一份送達(dá)認(rèn)收書，而其中載有一項陳述，表明簽署或由他人代其簽署該份認(rèn)收書的人擬就該份認(rèn)收書所關(guān)乎的法律程序提出爭議。
(2)在本規(guī)則中，除文意另有所指外，“法院”、“法庭”(the Court) 指原訟法庭或在法庭或內(nèi)庭進(jìn)行聆訊的任何一名或多于一名的原訟法庭法官或司法常務(wù)官或任何聆案官，但前述條文不得視為對本規(guī)則的任何條文有所影響，特別是第32號命令第11條規(guī)則，而司法常務(wù)官的權(quán)限及司法管轄權(quán)是憑借該條規(guī)則予以界定及規(guī)管的。 (1998年第25號第2條)
(3)在本規(guī)則中，除文意另有所指外，凡提述對任何文件作認(rèn)收送達(dá)或就任何法律程序發(fā)出擬抗辯通知書之處，即為提述在登記處遞交一份該文件的送達(dá)認(rèn)收書或一份就該等法律程序發(fā)出的擬抗辯通知書(視屬何情況而定)。
5.提述命令、規(guī)則等之處的解釋
(第1號命令第5條規(guī)則)
(1)除文意另有所指外，在本規(guī)則中凡提述某經(jīng)指明的命令、規(guī)則或附錄之處，即為提述本規(guī)則之中的該命令、規(guī)則或附錄，而凡提述某經(jīng)指明的規(guī)則、款或段之處，即為提述有關(guān)命令中出現(xiàn)該提述的該規(guī)則、有關(guān)規(guī)則中出現(xiàn)該提述的該款或有關(guān)的該款中出現(xiàn)該提述的該段。
(2)在本規(guī)則中凡提述根據(jù)本規(guī)則之中的某條規(guī)則而作出的任何事情之處，包括提述在該條規(guī)則的生效日期前已根據(jù)任何相對應(yīng)的法院規(guī)則而作出的相同事情，但以該條法院規(guī)則在該條規(guī)則的生效日期時間開始不再具有效力者為限。
(3)除非文意另有所指，否則在本規(guī)則中，凡提述任何成文法之處，須解釋為提述由任何其他成文法或根據(jù)任何其他成文法而修訂、延伸或適用的該成文法。
6.提述就土地的管有而提出的訴訟等之處的解釋
(第1號命令第6條規(guī)則)
除非文意另有所指，否則在本規(guī)則中，凡提述就土地的管有而提出的訴訟或申索之處，須解釋為包括提述針對政府提出的法律程序，而該等法律程序是要求作出命令，宣布相對于政府而言，原告人有權(quán)取得有關(guān)土地或有關(guān)土地的管有。 (1998年第29號第105條)
(香港)7A. 提述司法常務(wù)官之處的解釋
(第1號命令第7A條規(guī)則)
(香港)凡本規(guī)則及表格中出現(xiàn)“司法常務(wù)官”一詞之處，均可在適當(dāng)之時及適當(dāng)之處，代之以“聆案官”一詞。
9.表格(第1號命令第9條規(guī)則)
(1)各附錄中的表格，在適用的情況下須予使用，并可按個別情況所需作出更改。
10.本規(guī)則并不排除以郵遞方式進(jìn)行事務(wù)
(第1號命令第10條規(guī)則)
對于藉作出指示以規(guī)管法院常規(guī)的權(quán)力(該等指示是使任何事務(wù)或任何類別的事務(wù)能以郵遞方式進(jìn)行的)，本規(guī)則并不予以損害。
___________________________________________________________________________
注：
* “《1894年虜獲法庭法令》”乃“Prize Counts Act 1894”之譯名。
第4A章 第2號命令 不遵從規(guī)則的后果
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.不遵從規(guī)則(第2號命令第1條規(guī)則)
(1)凡在開展或看來是開展任何法律程序之時，或在進(jìn)行任何法律程序的任何階段，或與任何法律程序相關(guān)連的任何階段，因任何已作出或未作出的事情而沒有遵從本規(guī)則的規(guī)定(不論是在時間、地點、方式、形式、內(nèi)容或其他方面)，則該項沒有遵從規(guī)則須視作不符合規(guī)定，但并不會令該等法律程序、在該等法律程序中所采取的任何步驟或該等法律程序的任何文件、判決或命令，成為無效。
(2)除第(3)款另有規(guī)定外，法庭可以第(1)款所述的沒有遵從規(guī)則為理由，并在施加其認(rèn)為公正的有關(guān)訟費或其他方面的條款的情況下，將出現(xiàn)該項沒有遵從規(guī)則的法律程序、在該等法律程序中所采取的任何步驟、或該等法律程序的任何文件、判決或命令，完全或部分作廢，或根據(jù)本規(guī)則行使其權(quán)力，容許作出其認(rèn)為適合的修訂(如有的話)，并作出其認(rèn)為適合的對該等法律程序作一般處理的命令(如有的話)。
(3)法庭不得以下述理由而將任何法律程序或開展該等法律程序的令狀或其他原訴法律程序文件全部作廢，即該等法律程序按本規(guī)則的規(guī)定，須藉所采用的文件以外的其他原訴法律程序文件開展。
2.以不符合規(guī)定為理由而提出的作廢申請
(第2號命令第2條規(guī)則)
(1)以不符合規(guī)定為理由而要求將任何法律程序、在任何法律程序中所采取的任何步驟或該等法律程序的任何文件、判決或命令作廢的申請，除非是在合理的時限內(nèi)及申請一方在察覺該宗不符合規(guī)定事件后尚未采取任何新步驟前作出，否則不予準(zhǔn)許。
(2)根據(jù)本條規(guī)則提出的申請，可藉傳票或動議提出，而反對的理由則必須在有關(guān)傳票或動議通知書中述明。
第4A章 第3號命令 時限
1.“月”(Month) 指公歷月(第3號命令第1條規(guī)則)
在不損害適用于本規(guī)則的《釋義及通則條例》(第1章)第3條的原則下，凡“月”(month) 一字見于構(gòu)成在高等法院的法律程序的一部分的任何判決、命令、指示或其他文件時，除文意另有所指外，指公歷月。
(1998年第25號第2條)
2.計算期限(第3號命令第2條規(guī)則)
(1)本規(guī)則或任何判決、命令或指示所定的作出任何作為的期限，須按照本條規(guī)則的以下條文計算。
(2)凡規(guī)定有關(guān)作為須在某指明日期后的一段指明的期限內(nèi)作出或由某指明日期起計的一段指明期限內(nèi)作出，該段期限在緊接該日期后開始。
(3)凡規(guī)定有關(guān)作為須在某指明日期前的一段指明期限內(nèi)或之前作出，該段期限在緊接該日期前完結(jié)。
(4)凡規(guī)定有關(guān)作為須在某指明日期之前或之后的指明數(shù)目的若干整天作出，則在有關(guān)作為作出的日期與該指明日期之間，必須最少相隔有該數(shù)目的日數(shù)。
(5)除本段外，凡有關(guān)期限為7天或以下而當(dāng)中包括星期日或公眾假期，則該星期日或公眾假期不得計算在內(nèi)。
在本段中，“公眾假期”(general holiday) 指根據(jù)《公眾假期條例》(第149章)遵守為或須遵守為公眾假期的日子。 (1998年第35號第5條)
3.狀書的送達(dá)等的時限不包括夏天休庭期在內(nèi)
(第3號命令第3條規(guī)則)
除法庭另有指示外，在計算任何本規(guī)則或任何命令或指示所訂明的將任何狀書送達(dá)、送交存檔或修訂的期限時，夏天休庭期間不得計算在內(nèi)。
4.時限在星期日屆滿等(第3號命令第4條規(guī)則)
凡本規(guī)則或任何判決、命令或指示所訂明的須在法院的某辦事處作出任何作為的時限，在星期日或該辦事處關(guān)閉的其他日子屆滿，因而致該作為不能在該日作出，則如該作為在該辦事處于下一日開放辦公當(dāng)日作出，該作為即為及時作出。
5.時限的延展等(第3號命令第5條規(guī)則)
(1)法庭可按其認(rèn)為公正的條款，藉命令將本規(guī)則或任何判決、命令或指示規(guī)定或批準(zhǔn)任何人在任何法律程序中作出任何作為的期限，予以延展或縮短。
(2)即使延展申請是在第(1)款所提述的任何期限屆滿后始提出，法庭仍可將該期限延展。
(3)本規(guī)則或任何命令或指示規(guī)定某人須將任何狀書送達(dá)、送交存檔或修訂的期限，可藉同意(以書面作出者)而延展，而無須為該目的而作出法庭命令。
(4)在本條規(guī)則中，凡提述法庭之處，須解釋為包括提述上訴法庭及該法院的單一名法官。 (1998年第25號第2條)
6.延遲經(jīng)年后發(fā)出的擬繼續(xù)進(jìn)行通知書
(第3號命令第6條規(guī)則)
凡在一宗訟案或事宜中，自上一項法律程序以來已過去一年或以上的時間，則意欲繼續(xù)進(jìn)行的一方必須向其他每一方發(fā)出為期不少于一個月的擬繼續(xù)進(jìn)行通知書。
就本條規(guī)則而言，并無命令就其作出的傳票，并非一項法律程序。
第4A章 第4號命令 法律程序的分配、移交及合并
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
法律程序的展開及進(jìn)展
2.公司(第4號命令第2條規(guī)則)
凡法庭作出命令將某公司清盤，應(yīng)債權(quán)證持有人之請或代債權(quán)證持有人針對該公司提出的任何訴訟的所有內(nèi)庭法律程序，均須由一名原訟法庭的人員處理，而該名人員須為關(guān)于公司清盤的當(dāng)其時有效規(guī)則所指的司法常務(wù)官。
(1998年第25號第2條)
9.訟案或事宜的合并等(第4號命令第9條規(guī)則)
(1)凡有兩宗或多于兩宗的訟案或事宜待決，如法庭認(rèn)為─
(a)所有該等訟案或事宜出現(xiàn)同一法律問題或事實問題，或
(b)在該等訟案或事宜中申索濟(jì)助的權(quán)利是與同一宗或同一系列事務(wù)有關(guān)或產(chǎn)生自同一宗或同一系列事務(wù)，或
(c)基于另一理由而適宜根據(jù)本條規(guī)則作出命令，法庭可命令將該等訟案或事宜按其認(rèn)為公正的條款合并，或可命令該等訟案或事宜須在同一時間或一宗緊接一宗地審訊，或可命令將該等訟案或事宜中的任何一宗擱置，直至任何另一宗已有裁定為止。
(2)凡法庭根據(jù)第(1)款作出命令，命令兩宗或多于兩宗的訟案或事宜須在同一時間審訊，但并無作出命令將該等訟案或事宜合并，則為作出判令該等訟案或事宜中的任何一宗的一方須支付訟費或可獲得訟費的命令，該一方可視作猶如其為該等訟案或事宜中的任何另一宗的一方一樣。
第4A章 第5號命令 在原訟法庭開展民事法律程序的方式
1.開展民事法律程序的方式
(第5號命令第1條規(guī)則)
除任何成文法及本規(guī)則的條文另有規(guī)定外，在原訟法庭的民事法律程序可藉令狀、原訴傳票、原訴動議或呈請書開展。
(1998年第25號第2條)
2.必須藉令狀開展的法律程序
(第5號命令第2條規(guī)則)
除非任何成文法或本規(guī)則的任何條文另有規(guī)定，而憑借該等條文任何法律程序是明文規(guī)定須以藉令狀以外的方式開展，否則不論第4條規(guī)則有何規(guī)定，以下法律程序必須藉令狀開展─
(a)在有關(guān)的法律程序中，原告人就任何侵權(quán)行為(侵入土地除外)而提出要求任何濟(jì)助或補(bǔ)救的申索；
(b)在有關(guān)的法律程序中，原告人的申索是基于詐騙指稱而提出的；
(c)在有關(guān)的法律程序中，原告人就違反責(zé)任提出損害賠償申索(不論有關(guān)責(zé)任是憑借合約或憑借由任何成文法或根據(jù)任何成文法訂立的條文而存在，抑或是無須任何合約或任何該等條文而存在)，而所申索的損害賠償是由就某人的死亡或某人的人身傷害或任何財產(chǎn)的損毀而要求的損害賠償所組成，或是包括該等損害賠償?shù)模?br/>
(d)在有關(guān)的法律程序中，原告人就侵犯專利而提出申索。
3.必須藉原訴傳票開展的法律程序
(第5號命令第3條規(guī)則)
任何藉以根據(jù)任何成文法向原訟法庭或原訟法庭法官提出申請的法律程序，除非有關(guān)申請由本規(guī)則或任何成文法或根據(jù)任何成文法明文規(guī)定須藉或明文批準(zhǔn)可藉某些其他方法提出，否則必須藉原訴傳票開展。
本條規(guī)則不適用于在待決的法律程序中提出的申請。
(1998年第25號第2條)
4.可藉令狀或原訴傳票開展的法律程序
(第5號命令第4條規(guī)則)
(1)法律程序可藉令狀或原訴傳票開展(視乎原告人認(rèn)為適宜者而定)，但本規(guī)則或任何成文法或根據(jù)任何成文法規(guī)定須藉令狀或原訴傳票開展，或規(guī)定須藉或批準(zhǔn)可藉原訴動議或呈請書開展的法律程序，則屬例外。
(2)任何法律程序─
(a)如其中唯一或主要的有爭論的問題，是關(guān)于或相當(dāng)可能是關(guān)于任何成文法、任何根據(jù)成文法訂立的文書、任何契據(jù)、遺囑、合約或其他文件的解釋，或是關(guān)于或相當(dāng)可能是關(guān)于另一法律問題，或
(b)如其中相當(dāng)不可能有任何實質(zhì)事實爭議，均適宜藉原訴傳票開展，但如原告人在該等法律程序中擬申請根據(jù)第14號命令或第86號命令作出判決，或基于任何其他理由認(rèn)為該等法律程序更適宜藉令狀開展，則屬例外。
5.藉動議或呈請書開展的法律程序
(第5號命令第5條規(guī)則)
法律程序可藉原訴動議或呈請書開展，但僅以有關(guān)法律程序是本規(guī)則或任何成文法或根據(jù)任何成文法規(guī)定須如此開展或批準(zhǔn)可如此開展者為限。
6.親自起訴的權(quán)利(第5號命令第6條規(guī)則)
(1)除第(2)款及第80號命令第2條規(guī)則另有規(guī)定外，任何人(不論是否作為受托人或遺產(chǎn)代理人而起訴，亦不論是否以任何其他代表的身分而起訴)均可由律師代表或親自在高等法院開展并進(jìn)行法律程序。 (1998年第25號第2條)
(2)除非是由律師代表，否則法人團(tuán)體不得在法院開展或進(jìn)行任何該等法律程序，但以下情況例外─
(a)按任何成文法則或根據(jù)任何成文法則明文訂定者；或
(b)根據(jù)第(3)款給予許可，讓法人團(tuán)體由其一名董事代表者。(3)(a)法人團(tuán)體要求許可由其一名董事代表的申請，須單方面向司法常務(wù)官提出，申請書須由該名董事所作出并與申請書一并送交存檔的誓章支持，誓章須述明并核實應(yīng)給予法人團(tuán)體許可讓其由該名董事代表的理由。 (1993年第99號法律公告；2002年第108號法律公告)
(b)法人團(tuán)體的董事局授權(quán)該名董事在獲批予許可后代表法人團(tuán)體出庭的決議，須附于誓章作為證物。(4)不得提出來自司法常務(wù)官根據(jù)第(3)款作出的給予或拒絕給予許可的命令的上訴。
(5)司法常務(wù)官根據(jù)第(3)款給予的許可，可被法庭在任何時間撤銷。
(6)不得提出來自法庭撤銷司法常務(wù)官所給予的許可的命令的上訴。
第4A章 第6號命令 傳訊令狀：一般條文
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.令狀的格式等(第6號命令第1條規(guī)則)
每一份令狀必須采用附錄A表格1的格式。
2.申索的注明(第6號命令第2條規(guī)則)
(1)在發(fā)出令狀前─
(a)令狀必須注有申索陳述書，或如并無注有申索陳述書，則必須注有關(guān)于在藉令狀開展的訴訟中提出的申索的性質(zhì)或要求的濟(jì)助或補(bǔ)救的扼要陳述；
(b)凡被告人的申索只是就一筆債項或經(jīng)算定的索求款項而提出，令狀必須注有關(guān)于就該筆債項或索求款項連同訟費而申索的款額的陳述，同時亦須注有一項陳述，述明如在認(rèn)收送達(dá)的時限內(nèi)，被告人將該如此申索的款項付給原告人、其律師或其代理人，則進(jìn)一步的法律程序會被擱置。
3.關(guān)于身分的注明(第6號命令第3條規(guī)則)
在發(fā)出令狀前─
(a)凡原告人是以代表的身分起訴，令狀必須注有關(guān)于原告人是以何種身分起訴的陳述；
(b)凡被告人是以代表的身分被起訴，令狀必須注有關(guān)于被告人是以何種身分被起訴的陳述。
5.關(guān)于律師及地址的注明(第6號命令第5條規(guī)則)
(1)在發(fā)出令狀前─
(a)凡原告人是由一名律師代表起訴，令狀必須注有原告人的地址及該名律師的姓名或事務(wù)所以及該名律師在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的營業(yè)地址，如該名律師是另一律師的代理人，則亦須注有其委托人的姓名或事務(wù)所以及營業(yè)地址；
(b)凡原告人是親自起訴，令狀必須注有其居住地點的地址，如原告人的居住地點并非在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)或原告人并無居住地點，則令狀必須注有某個在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的地點的地址，以將給予原告人的文件在該地址交付或送交。(2)原告人的送達(dá)地址─
(a)(凡原告人是由一名律師代表起訴)須為注于令狀的該名律師的營業(yè)地址，該地址并可附加某文件轉(zhuǎn)遞處的一個信箱號碼；
(b)(凡原告人是親自起訴)須為注于令狀的在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的地址。(3)凡有律師的姓名注于令狀，如任何已獲送達(dá)令狀或已對令狀作認(rèn)收送達(dá)的被告人以書面要求該律師聲明令狀是否由他發(fā)出或在他授權(quán)或知情下發(fā)出，該名律師必須以書面作出該項聲明。
(4)如姓名注于令狀的律師以書面聲明令狀并非由他發(fā)出或在他授權(quán)或知情下發(fā)出，法院可應(yīng)任何已獲送達(dá)令狀或已對令狀作認(rèn)收送達(dá)的被告人的申請，擱置藉令狀開展的訴訟的所有法律程序。
6.并存令狀(第6號命令第6條規(guī)則)
(1)一份或多于一份的并存令狀可應(yīng)原告人的請求，在令狀的正本發(fā)出時或在其后(在令狀的正本停止生效前)的任何時間發(fā)出。
(2)在不損害第(1)款的一般性的原則下，一份將在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)送達(dá)的令狀，可以是作為另一份將在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的令狀的并存令狀而發(fā)出；而一份將在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的令狀，也可以是作為另一份將在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)送達(dá)的令狀的并存令狀而發(fā)出。
(3)并存令狀是令狀正本的真實副本，并只可有就發(fā)出令狀的目的而言屬必要的不同之處(如有的話)。
7.令狀的發(fā)出(第6號命令第7條規(guī)則)
(1)須在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的令狀，不得未經(jīng)法庭許可而發(fā)出：
但每一宗藉令狀提出的申索，即使申索所針對的人并非在法院的司法管轄權(quán)范圍內(nèi)，或引致申索的錯誤作為、疏忽或過失并非在法院的司法管轄權(quán)范圍內(nèi)發(fā)生，如申索仍屬憑借任何成文法原訟法庭具有權(quán)力聆訊并裁定者，則前述條文并不適用于有關(guān)的令狀。 (1998年第25號第2條)
(3)令狀一經(jīng)登記處的人員蓋章即屬發(fā)出。
(4)負(fù)責(zé)將并存令狀蓋章的人員，必須以官方印章標(biāo)識其為并存令狀。
(5)除非在提交令狀作蓋章時，提交令狀的人在令狀所提交的辦事處，留下一份由原告人簽署的令狀文本(如原告人是親自起訴者)，或留下一份由原告人的律師或由他人代原告人的律師簽署的令狀文本(如原告人并非親自起訴者)，否則不得將令狀蓋章。
8.令狀的期限及續(xù)期(第6號命令第8條規(guī)則)
(1)為送達(dá)的目的，令狀(并存令狀除外)初步有效12個月，由其發(fā)出的日期開始計算，而并存令狀則初步在并存令狀發(fā)出當(dāng)日仍未期滿的令狀正本的有效期內(nèi)有效。
(2)凡令狀尚未送達(dá)被告人，法院可藉命令不時將令狀的有效期延展，每次為期按命令所指明者而定，但不得超逾12個月，由若非展期則會期滿的日期翌日開始計算，但要求展期的申請須是在該日期前向法院提出或是在法院所容許的較后日子(如有的話)提出。
(3)有效期已根據(jù)本條規(guī)則獲延展的令狀，在送達(dá)前必須蓋有示明該令狀獲如此延展的有效期期限的官方印章。
(4)凡令狀的有效期藉根據(jù)本條規(guī)則作出的命令而獲延展，該命令對在同一宗訴訟中發(fā)出但尚未送達(dá)的任何其他令狀(不論是正本或并存者)均具有效力，以將該另一份令狀的有效期延展，直至該命令所指明的期限屆滿為止。
第4A章 第7號命令 原訴傳票：一般條文
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.適用范圍(第7號命令第1條規(guī)則)
本命令的條文適用于所有原訴傳票，但如本規(guī)則或任何成文法或根據(jù)任何成文法訂立的條文對某特定類別的原訴傳票有任何特別規(guī)定，則不得抵觸該等規(guī)定。
2.傳票的格式等(第7號命令第2條規(guī)則)
(1)每一張原訴傳票(單方面?zhèn)髌背?均須采用附錄A表格8的格式，或須采用附錄A表格10的格式(如經(jīng)如此批準(zhǔn)或有如此規(guī)定)，而每一張單方面原訴傳票則須采用附錄A表格11的格式。
(2)取得原訴傳票(單方面?zhèn)髌背?的一方須予描述為原告人，而其他各方則須予描述為被告人。
3.傳票的內(nèi)容(第7號命令第3條規(guī)則)
(1)每一張原訴傳票必須包括一項關(guān)于原告人向原訟法庭所尋求裁定或指示的問題的陳述，或一項關(guān)于在藉該原訴傳票所開展的法律程序中所申索的濟(jì)助或補(bǔ)救的扼要陳述(視屬何情況而定)，后者并須載有足夠詳情，以識別原告人申索該濟(jì)助或補(bǔ)救所本的訴訟因由。 (1998年第25號第2條)
(2)第6號命令第3及5條規(guī)則，適用于原訴傳票，一如其適用于令狀。
4.并存?zhèn)髌?第7號命令第4條規(guī)則)
第6號命令第6條規(guī)則適用于原訴傳票，一如其適用于令狀。
5.傳票的發(fā)出(第7號命令第5條規(guī)則)
(1)原訴傳票須由登記處發(fā)出。
(3)第6號命令第7條規(guī)則(第(2)款除外)適用于原訴傳票，一如其適用于令狀。
6.傳票的期限及續(xù)期(第7號命令第6條規(guī)則)
第6號命令第8條規(guī)則適用于原訴傳票，一如其適用于令狀。
7.單方面原訴傳票(第7號命令第7條規(guī)則)
(1)第2(1)、3(1)及5(1)條規(guī)則在可予適用的范圍內(nèi)，適用于單方面原訴傳票；但除如前所述者外，本命令的前述規(guī)則不適用于單方面原訴傳票。
(2)第6號命令第7(3)及(5)條規(guī)則，在加以必要的變通后，適用于單方面原訴傳票，一如其適用于令狀。
第4A章 第8號命令 原訴及其他動議：一般條文
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.適用范圍(第8號命令第1條規(guī)則)
本命令的條文適用于所有動議，但如本規(guī)則或任何成文法或根據(jù)任何成文法訂立的條文對某特定類別的動議有任何特別規(guī)定，則不得抵觸該等規(guī)定。
2.動議通知書(第8號命令第2條規(guī)則)
(1)除非藉動議提出的申請是可正當(dāng)?shù)貑畏矫嫣岢?，否則不得在未有向受申請影響的各方發(fā)出事先通知的情況下，提出任何動議，但法庭如信納以一般方式進(jìn)行的法律程序所導(dǎo)致的延遲，將會或可能帶來難以補(bǔ)救或嚴(yán)重的損害，則可施加其認(rèn)為公正的關(guān)于訟費或其他方面的條款，并在獲得法庭認(rèn)為公正的承諾(如有的話)后，作出單方面命令，而受該命令影響的任何一方，均可向法庭申請將該命令作廢。
(2)除非法庭給予相反許可，否則送達(dá)動議通知書與動議通知書所指定的動議聆訊日之間必須最少相隔2整天。
3.動議通知書的格式及發(fā)出
(第8號命令第3條規(guī)則)
(1)原訴動議通知書必須采用附錄A表格13的格式，而任何其他動議通知書則必須采用該附錄表格38的格式。
凡已根據(jù)第2(2)條規(guī)則給予許可縮短送達(dá)動議通知書的時間，該事實必須在通知書內(nèi)述明。
(2)動議通知書必須包括一項關(guān)于所提出的申索的性質(zhì)或所要求的濟(jì)助或補(bǔ)救的扼要陳述。
(3)第6號命令第5條規(guī)則在加以必要的變通后，適用于原訴動議通知書，一如其適用于令狀。
(4)開展法律程序的原訴動議通知書，必須由登記處發(fā)出。
(6)原訴動議通知書一經(jīng)登記處的人員蓋章即屬發(fā)出。
4.動議通知書可連同令狀等送達(dá)
(第8號命令第4條規(guī)則)
須在一宗訴訟中發(fā)出的動議通知書，可連同傳訊令狀或原訴傳票，或在該令狀或傳票送達(dá)后的任何時間，由原告人送達(dá)被告人，不論被告人是否已在該宗訴訟中作認(rèn)收送達(dá)。
5.押后聆訊(第8號命令第5條規(guī)則)
任何動議的聆訊，均可按法庭認(rèn)為適合的條款，不時予以押后。
第4A章 第9號命令 呈請書：一般條文
1.適用范圍(第9號命令第1條規(guī)則)
第2至4條規(guī)則適用于開展原訟法庭的民事法律程序的呈請書，但如本規(guī)則或任何成文法或根據(jù)任何成文法訂立的條文對某特定類別的呈請書有任何特別規(guī)定，則不得抵觸該等規(guī)定。
(1998年第25號第2條)
2.呈請書的內(nèi)容(第9號命令第2條規(guī)則)
(1)每份呈請書必須包括一項關(guān)于在藉其而開展的法律程序中提出的申索的性質(zhì)或要求的濟(jì)助或補(bǔ)救的扼要陳述。
(2)每份呈請書的末端，必須包括有一項關(guān)于該份呈請書須予送達(dá)的人(如有的話)的姓名或名稱的陳述，或如并無須予送達(dá)的人，則必須包括有一項表明此事的陳述。
(3)第6號命令第5條規(guī)則在加以必要的變通后，適用于呈請書，一如其適用于令狀。
3.呈請書的提交(第9號命令第3條規(guī)則)
呈請書可藉留于登記處而提交。
4.編定時間以聆訊呈請(第9號命令第4條規(guī)則)
(1)須予聆訊的呈請，其聆訊日期及時間須由司法常務(wù)官編定。
(2)除非法院另有指示，否則須予送達(dá)某人的呈請書，必須在呈請書的編定聆訊日期前7天或之前送達(dá)該人。
5.某些申請不得藉呈請書提出
(第9號命令第5條規(guī)則)
在任何訟案或事宜中的申請，不得藉呈請書提出。
6.親自抗辯的權(quán)利(第9號命令第6條規(guī)則)
(1)除第(2)款及第80號命令第2條規(guī)則另有規(guī)定外，藉呈請書開展的法律程序的答辯人(不論是否作為受托人或遺產(chǎn)代理人而被起訴，亦不論是否以任何其他代表的身分而被起訴)，可由律師代表或親自就該法律程序作抗辯。
(2)凡該法律程序的答辯人為法人團(tuán)體，除非任何成文法則明文訂定或根據(jù)任何成文法則明文訂定或有根據(jù)第(3)款給予的許可，讓該答辯人由其一名董事代表，否則該答辯人不得在該法律程序中不經(jīng)由律師代表而采取任何步驟。
(3)(a)法人團(tuán)體要求許可由其一名董事代表的申請，須單方面向司法常務(wù)官提出，申請書須由該名董事作出并由與申請書一并送交存檔的誓章支持，誓章須述明并核實應(yīng)給予該法人團(tuán)體許可讓其由該名董事代表的理由。
(b)該法人團(tuán)體的董事局授權(quán)該名董事在獲批予許可的情況下代表該法人團(tuán)體出庭的有關(guān)決議，須附于該誓章作為證物。(4)不得提出針對司法常務(wù)官根據(jù)第(3)款作出的給予或拒絕給予許可的命令的上訴。
(5)法庭可在任何時間撤銷司法常務(wù)官根據(jù)第(3)款給予的許可。
(6)不得提出針對法庭撤銷司法常務(wù)官所給予的許可的命令的上訴。
(2002年第108號法律公告)
第4A章 第10號命令 原訴法律程序文件的送達(dá)：一般條文
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.一般條文(第10號命令第1條規(guī)則)
(1)令狀必須由原告人或其代理人面交送達(dá)每一名被告人。
(2)須在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)送達(dá)被告人的令狀，可以下列方式送達(dá)，以代替面交送達(dá)被告人─
(a)以掛號郵遞方式將令狀的文本一份送往被告人的通?；蜃詈鬄槿怂牡刂?，或
(b)如該地址設(shè)有信箱，可將一份密封于致予被告人的信封內(nèi)的令狀文本投入該信箱內(nèi)。 (1991年第404號法律公告)(3)凡按照第(2)款送達(dá)令狀─
(a)除非顯示情況相反，否則令狀的文本送往有關(guān)地址或投入有關(guān)地址的信箱內(nèi)(視屬何情況而定)的日期后的第7天(無須理會第3號命令第2(5)條規(guī)則)須當(dāng)作為送達(dá)日期；
(b)任何證明令狀已妥為送達(dá)的誓章，必須載有具以下意思的陳述─
(i)宣誓人認(rèn)為(或如宣誓人是原告人的律師或該律師的雇員，則為原告人認(rèn)為)令狀的文本如送往有關(guān)地址或投入有關(guān)地址的信箱內(nèi)(視屬何情況而定)便會在其后的7天內(nèi)為被告人所知；及
(ii)(如屬以郵遞方式送達(dá)的情況)令狀的文本并無在未有交付收件人的情況下透過郵遞而退回原告人。(4)凡被告人的律師在令狀上注明一項陳述，表明他代被告人接受令狀的送達(dá)，令狀須當(dāng)作已妥為送達(dá)被告人并已在作出注明的日期送達(dá)。
(5)在符合第12號命令第7條規(guī)則的規(guī)定下，凡某令狀并非妥為送達(dá)被告人但被告人對該令狀作認(rèn)收送達(dá)，則除非顯示情況相反，否則令狀須當(dāng)作已妥為送達(dá)被告人，并已在被告人作認(rèn)收送達(dá)的日期送達(dá)。
(6)每份須送達(dá)被告人的令狀文本，均須加蓋高等法院印章，并須附同一份采用附錄A表格14格式的送達(dá)認(rèn)收書表格。該份表格須載有有關(guān)的訴訟的標(biāo)題及編號。 (1998年第25號第2條)
(7)在任何條例及本規(guī)則的條文規(guī)限下，特別是在訂定送達(dá)文件予法人團(tuán)體的方式的成文法則所規(guī)限下，本條規(guī)則具有效力。
2.向海外委托人的代理人送達(dá)令狀
(第10號命令第2條規(guī)則)
(1)凡法庭在接獲單方面申請后信納─
(a)任何合約是在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)與或透過一名代理人締結(jié)的，而該名代理人是在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)居住或經(jīng)營業(yè)務(wù)的個人，或是在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)設(shè)有注冊辦事處或營業(yè)地點的法人團(tuán)體，及
(b)該名代理人所代為行事的委托人，在該合約締結(jié)時及在該申請?zhí)岢鰰r，均并非屬上述情況的個人或法人團(tuán)體，及
(c)在該申請?zhí)岢鰰r該名代理人的授權(quán)并未終止或仍與其委托人有業(yè)務(wù)關(guān)系，則法庭可批準(zhǔn)將開展關(guān)于該合約的訴訟的令狀的送達(dá)，對該名代理人而非委托人完成。
(2)根據(jù)本條規(guī)則作出的批準(zhǔn)將令狀送達(dá)被告人的代理人的命令，必須定出被告人必須作認(rèn)收送達(dá)的時限。
(3)凡根據(jù)本條規(guī)則作出命令，批準(zhǔn)將令狀送達(dá)被告人的代理人，一份該命令及令狀的文本，必須以郵遞方式送往被告人在本司法管轄權(quán)范圍外的地址。
3.依據(jù)合約而送達(dá)令狀(第10號命令第3條規(guī)則)
(1)凡─
(a)合約載有一項條款，表明原訟法庭具有司法管轄權(quán)聆訊并裁定就某合約進(jìn)行的任何訴訟，或即使沒有該項條款，原訟法庭仍具有司法管轄權(quán)聆訊并裁定任何該等訴訟，及 (1998年第25號第2條)
(b)合約訂定，在就該合約而進(jìn)行的任何訴訟開展時，藉以開展該宗訴訟的法律程序文件，可按合約所指明的方式或按合約所指明的地點(不論是在本司法管轄權(quán)范圍之內(nèi)或之外)送達(dá)被告人，或送達(dá)合約所指明的代表被告人的其他人，則如就該合約進(jìn)行的訴訟是在法院開展及藉以開展該宗訴訟的令狀是按照合約的條款而送達(dá)，除第(2)款另有規(guī)定外，該令狀須當(dāng)作已妥為送達(dá)被告人。
(2)按照合約的條款而在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的令狀，除非已獲根據(jù)第11號命令第1(1)條規(guī)則批予許可在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)或獲根據(jù)第11號命令第1(2)條規(guī)則容許在并無許可的情況下送達(dá)，否則不得憑借第(1)款而當(dāng)作已妥為送達(dá)被告人。
4.在某些就處所或土地的管有而提出的訴訟中
的令狀送達(dá)(第10號命令第4條規(guī)則)
(1)凡令狀注有要求收回處所或土地或交回處所或土地的管有的申索，法庭─
(a)如在接獲單方面申請后，信納看似無人管有該處所或土地及不能以其他方式完成對任何被告人送達(dá)，可批準(zhǔn)以在該處所或土地的顯眼部分張貼令狀的文本的方式，完成對該被告人的送達(dá)；
(b)如在接獲該申請后，信納看似無人管有該處所或土地及不能以其他方式完成對任何被告人送達(dá)，可命令將以在該處所或土地的顯眼部分張貼令狀的文本的方式完成的送達(dá)，視為對該被告人作出的妥善送達(dá)。(香港)(2) 凡令狀注有要求收回處所或土地或交回處所或土地的管有的申索，一份令狀的文本須張貼于被要求收回或交回管有的處所或土地的顯眼地方或入口，但此舉只是增補(bǔ)而非替代任何其他送達(dá)方式。
5.原訴傳票、動議通知書或呈請書的送達(dá)
(第10號命令第5條規(guī)則)
(1)本命令的前述規(guī)則在加以必要的變通后，適用于原訴傳票(單方面原訴傳票或根據(jù)第113號命令發(fā)出的原訴傳票除外)，一如其適用于令狀，但原訴傳票的送達(dá)認(rèn)收書須采用附錄A表格15的格式。
(2)第1(1)、(2)、(3)及(4)條規(guī)則在加以必要的變通后，適用于原訴動議通知書及呈請書，一如其適用于令狀。
第4A章 第11號命令 在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)法律程序文件等
1.準(zhǔn)許在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)令狀的
主要情況(第11號命令第1條規(guī)則)
(1)如某令狀并非本條規(guī)則第(2)款所適用者，而在藉該令狀開展的訴訟中有以下情況，則在法庭許可下，將該令狀在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)是容許的─ (1990年第363號法律公告)
(a)濟(jì)助是針對一名其居籍或本籍是在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)或通常在該范圍內(nèi)居住的人而尋求的；
(b)有人尋求授予強(qiáng)制令，以命令被告人在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)作出或不得作出任何事情(不論是否亦就該事情的作出或沒有作出而申索損害賠償)；
(c)申索是針對一名已在本司法管轄權(quán)范圍之內(nèi)或之外獲妥為送達(dá)法律程序文件的人提出，而一名在本司法管轄權(quán)范圍外的人是申索的必要的一方或恰當(dāng)?shù)囊环剑?br/>
(d)提出申索是為了強(qiáng)制執(zhí)行、撤銷、解除、廢止或以其他方式影響一份合約，或就一份合約的違反追討損害賠償或取得其他濟(jì)助；而該份合約(在上述任何一種情況中)是─
(i)在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)訂立，或
(ii)由或透過一名在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)營商或居住的代理人，代表一名在本司法管轄權(quán)范圍外營商或居住的委托人訂立，或
(iii)因其條款或隱含情況而受香港法律管限，或
(iv)載有一項條款，表明原訟法庭具有司法管轄權(quán)聆訊并裁定就該合約進(jìn)行的任何訴訟； (1998年第25號第2條)(e)申索是就在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)違反一份在本司法管轄權(quán)范圍以內(nèi)或以外訂立的合約而提出，即使在該違約事件發(fā)生的先前或同時有一項在本司法管轄權(quán)范圍外作出的違約事件發(fā)生，致令該份合約中本應(yīng)在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)履行的部分無法履行(如情況是如此的話)；
(f)申索是基于一項侵權(quán)行為而提出，而損害是因一項在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)作出的作為而產(chǎn)生或造成；
(g)訴訟的全部標(biāo)的物，是處于本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的土地(不論土地有租金或收益與否)，或是關(guān)于處于本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的土地的證供的繼續(xù)留存；
(h)提出申索是為了對影響處于本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的土地的作為、契據(jù)、遺囑、合約、義務(wù)或法律責(zé)任作解釋、作更正、作廢或作強(qiáng)制執(zhí)行；
(i)提出申索是為了追討以處于本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的不動產(chǎn)作保證的債項，或是為了主張、宣布或決定處于本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的動產(chǎn)的所有權(quán)或管有權(quán)的權(quán)利或保證的權(quán)利，或是為了取得處置處于本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的動產(chǎn)的權(quán)能；
(j)提出申索是為了執(zhí)行某份書面文書的信托，而信托是應(yīng)按照香港法律執(zhí)行的，并且有關(guān)申索的令狀須予送達(dá)的人是一名受托人，或提出申索是為了取得可在任何該等訴訟中取得的任何濟(jì)助或補(bǔ)救；
(k)提出申索是為了去世時其居籍或本籍在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的人的遺產(chǎn)管理，或是為了可在任何該等訴訟中取得的任何濟(jì)助或補(bǔ)救；
(l)申索是在第76號命令所指的遺囑認(rèn)證訴訟中提出；
(m)提出申索是為了強(qiáng)制執(zhí)行任何判決或仲裁裁決；
(n)申索是根據(jù)《航空運(yùn)輸條例》(第500章)提出。 (1997年第13號第20條)
(o)(由1996年第296號法律公告廢除)
(oa)申索是根據(jù)《刑事事宜相互法律協(xié)助條例》(第525章)提出的； (1997年第87號第1(2)及36條)
(p)提出申索是為了追討一筆獲得及收到的款項，或是為了要求被告人作為法律構(gòu)定的受托人而作出交代，或是針對作為法律構(gòu)定的受托人的被告人而尋求其他濟(jì)助；而被告人所被指稱的法律責(zé)任是由于在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)作出的作為所引致，不論該等作為是由被告人或是由其他人作出。 (1991年第404號法律公告)(2)如藉某令狀提出的每一宗申索均屬以下情況，則在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)該令狀，是無須法庭許可而容許的─
(b)該宗申索是原訟法庭憑借任何成文法具有權(quán)力聆訊并裁定的申索，即使申索所針對的人并非在法院的司法管轄權(quán)范圍內(nèi)，或引致申索的錯誤作為、疏忽或過失并非在法院的司法管轄權(quán)范圍內(nèi)發(fā)生。 (1998年第25號第2條)(3)凡令狀根據(jù)第(2)款須在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)，則須在令狀填上的獲送達(dá)令狀的被告人所必須作認(rèn)收送達(dá)的時限，須─
(c)按照根據(jù)第4(4)條規(guī)則所采用的慣例而定出。(香港)(4) 本條規(guī)則不適用于以下令狀─
(a)用以強(qiáng)制執(zhí)行就以下事宜所產(chǎn)生的損壞、人命損失或人身傷害而提出的申索的令狀─
(i)船舶之間的碰撞；
(ii)2艘或多于2艘的船舶中有1艘或多于1艘進(jìn)行或不進(jìn)行船艘操縱；或
(iii)2艘或多于2艘的船舶中有1艘或多于1艘不遵從根據(jù)《商船(安全)條例》(第369章)第93、100或107條訂立的規(guī)例；(b)用以局限第75號命令第1(2)條規(guī)則所界定的局限法律責(zé)任訴訟中的法律責(zé)任的令狀；或
(c)用以強(qiáng)制執(zhí)行根據(jù)《1971年商船(油類污染)法令》* (1971 c. 59 U.K.)第1條或《1974年商船法令》# (1974 c. 43 U.K.)第4條提出的申索的令狀。 (1990年第363號法律公告)
4.在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)令狀的許可的申請
及批予(第11號命令第4條規(guī)則)
(1)根據(jù)第1(1)條規(guī)則要求批予許可的申請，必須由誓章支持，誓章須述明─
(a)提出申請的理由；
(b)宣誓人相信原告人有好的訴訟因由；
(c)被告人身在何地或頗有可能會于何地尋獲；及
(d)(如申請是根據(jù)第1(1)(c)條規(guī)則提出)宣誓人相信原告人與令狀所送達(dá)的人之間有實在的爭論點的理由，而該爭論點是原告人可合理地要求法庭審訊的。(2)除非有足夠理由使法庭覺得就有關(guān)案件而言，根據(jù)本命令在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)令狀是恰當(dāng)?shù)模駝t不得批予許可。
(4)根據(jù)第1條規(guī)則批予許可在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)令狀的命令，必須定出令狀須予送達(dá)的被告人必須作認(rèn)收送達(dá)的時限。
5.在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)令狀：一般規(guī)定
(第11號命令第5條規(guī)則)
(1)即使令狀須在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)，除本條規(guī)則的以下條文另有規(guī)定外，第10號命令第1(1)、(4)及(5)及(6)條規(guī)則以及第65號命令第4條規(guī)則仍適用于令狀的送達(dá)，但隨附的送達(dá)認(rèn)收書須按適當(dāng)?shù)姆绞郊右宰兏?br/>
(2)如送達(dá)須在某國家境內(nèi)或某地方完成，本條規(guī)則、第5A條規(guī)則，或任何憑借本條規(guī)則或第5A條規(guī)則作出的法庭的命令或指示，不得批準(zhǔn)或規(guī)定任何人在該國家境內(nèi)或該地方作出違反該國家或該地方的法律的任何事情。 (1999年第39號法律公告)
(3)須在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的令狀─
(a)只要是按照送達(dá)是在其境內(nèi)完成的國家的法律或完成送達(dá)的地方的法律而送達(dá)須予送達(dá)的人，則無須面交送達(dá)該人；及
(b)如是以第5A條規(guī)則、第6條規(guī)則或第7條規(guī)則所訂定的方法送達(dá)，則無須由原告人或其代理人送達(dá)。 (1999年第39號法律公告)(5)一份由以下機(jī)構(gòu)發(fā)出的正式證明書，述明就某令狀而言第5A條規(guī)則或第6條規(guī)則已予遵從及該令狀已于某指明的日期面交送達(dá)某人或已按照送達(dá)已在其境內(nèi)完成的國家的法律或完成送達(dá)的地方的法律送達(dá)者，須為如此述明的事實的證據(jù)─
(a)在該國家或該地方的英國領(lǐng)事機(jī)構(gòu)，或
(b)該國家或該地方的政府或司法機(jī)構(gòu)，或
(c)根據(jù)《海牙公約》而就該國家或該地方指定的任何其他機(jī)構(gòu)。 (1999年第39號法律公告)(6)一份由政務(wù)司司長發(fā)出的正式證明書，述明令狀已按照根據(jù)第7條規(guī)則作出的請求于某指明的日期妥為送達(dá)者，須為該項事實的證據(jù)。 (1997年第362號法律公告)
(7)一份看來是第(5)或(6)款所述證明書的文件，須當(dāng)作為該證明書，直至相反證明成立為止。
(8)在本條規(guī)則及第6條規(guī)則中，《海牙公約》(the Hague Convention) 指于1965年11月15日就在海外送達(dá)民事或商業(yè)事宜中的司法或非司法文件一事而在海牙簽署的公約。
5A.透過司法機(jī)構(gòu)在中國內(nèi)地送達(dá)令狀
(第11號命令第5A條規(guī)則)
(1)凡按照本規(guī)則須在中國內(nèi)地將令狀送達(dá)須予送達(dá)的人，則該令狀須透過中國內(nèi)地的司法機(jī)構(gòu)送達(dá)。
(2)任何人如欲根據(jù)第(1)款送達(dá)令狀，必須向登記處遞交一份請求作出該項送達(dá)的請求書，連同令狀的文本兩份，并須就須予送達(dá)的人額外遞交兩份令狀文本。
(3)根據(jù)第(2)款遞交的請求書必須載有以下資料─
(a)須予送達(dá)的人的姓名或名稱及地址；
(b)對法律訴訟程序所屬性質(zhì)的描述；及
(c)(如提出請求的人希望中國內(nèi)地的司法機(jī)構(gòu)采用某一特定的送達(dá)方法)示明該送達(dá)方法。(4)每份根據(jù)第(2)款遞交的令狀文本均須以中文寫成，或附同中文譯本。
(5)每份根據(jù)第(4)款遞交的譯本，均須由擬備該份譯本的人核證為正確譯本；而核證書并必須載有一項關(guān)于該人的姓名或名稱、地址及以何種資格擬備該份譯本的陳述。
(6)根據(jù)第(2)款妥為遞交的文件，須由司法常務(wù)官送交中國內(nèi)地的司法機(jī)構(gòu)，并須附同一份請求書，請求中國內(nèi)地的司法機(jī)構(gòu)安排送達(dá)令狀，或如已有根據(jù)第(3)(c)款示明某一特定的送達(dá)方法，則請求以該方法送達(dá)令狀。
(1999年第39號法律公告)
6.透過外國政府、司法機(jī)構(gòu)及英國領(lǐng)事在海外
送達(dá)令狀(第11號命令第6條規(guī)則)
(1)除屬令狀須依據(jù)第(2A)款送達(dá)的情況外，本條規(guī)則不適用于在以下地方的送達(dá)─
(香港)(a)大不列顛聯(lián)合王國、北愛爾蘭、海峽群島及萌島；(b)任何獨立的英聯(lián)邦國家；
(香港)(c)任何英國保護(hù)國；
(香港)(d)任何英國殖民地；
(e)愛爾蘭共和國。(2)凡按照本規(guī)則令狀須在某國家送達(dá)被告人，而就該國家而言，已有一份民事訴訟程序公約(并非《海牙公約》)存續(xù)，以對法院的法律程序文件在該國家境內(nèi)的送達(dá)作出規(guī)定，則令狀可─
(a)透過該國家的司法機(jī)構(gòu)送達(dá)；或
(b)透過在該國家的英國領(lǐng)事機(jī)構(gòu)送達(dá)(須受該份公約中與可獲如此送達(dá)令狀的人國籍有關(guān)的條文規(guī)限)。(2A) 凡按照本規(guī)則令狀須在屬《海牙公約》成員國的某國家送達(dá)被告人，令狀可─
(a)透過根據(jù)該公約就該國家指定的機(jī)構(gòu)送達(dá)；或
(b)(如該國家的法律準(zhǔn)許)─
(i)透過該國家的司法機(jī)構(gòu)送達(dá)，或
(ii)透過在該國家的英國領(lǐng)事機(jī)構(gòu)送達(dá)。(3)凡按照本規(guī)則令狀須在某國家送達(dá)被告人，而就該國家而言，并無一份民事訴訟程序公約存續(xù)，以對原訟法庭的法律程序文件在該國家境內(nèi)的送達(dá)作出規(guī)定，則令狀可─ (1998年第25號第2條)
(a)(如該國家的政府愿意完成送達(dá))透過該國家的政府送達(dá)；或
(b)透過在該國家的英國領(lǐng)事機(jī)構(gòu)送達(dá)，但如透過該機(jī)構(gòu)送達(dá)令狀是違反該國家的法律則除外。(4)任何人如意欲以第(2)、(2A)或(3)款所指明的方法送達(dá)令狀，必須向登記處遞交一份請求以該方法送達(dá)令狀的請求書，連同令狀的文本一份，并另加一份令狀文本予每一名須予送達(dá)的人。
(5)每份根據(jù)第(4)款遞交的令狀文本，必須附同送達(dá)須在其境內(nèi)完成的國家的法定語文譯本，或如該國家有超過一種法定語文，則譯本可用該等語文中任何一種在送達(dá)完成所在地點適用的語文譯成：
但除非送達(dá)將根據(jù)第(2)款完成，而有關(guān)的民事訴訟程序公約就令狀文本是在其境內(nèi)送達(dá)的國家而明文規(guī)定令狀文本須附同譯本，否則如送達(dá)是在其境內(nèi)完成的國家的法定語文為英文或包括英文，或送達(dá)是在任何國家透過英國領(lǐng)事機(jī)構(gòu)向英籍人士完成的，本款并不適用于有關(guān)的令狀文本。
(6)每份根據(jù)第(5)款遞交的譯本，必須由擬備該份譯本的人核證為正確譯本；核證書并必須載有一項關(guān)于該人的全名、地址及以何種資格擬備該份譯本的陳述。
(7)根據(jù)第(4)款妥為遞交的文件，須由司法常務(wù)官送交政務(wù)司司長，并須附同一份請求書，請求政務(wù)司司長安排以根據(jù)第(4)款遞交的請求書內(nèi)示明的方法送達(dá)令狀，或在如此示明的方法有多種時，以該等方法中最方便的一種送達(dá)令狀。 (1997年第362號法律公告)
7.向外國送達(dá)法律程序文件
(第11號令第7條規(guī)則)
(1)除第(4)款另有規(guī)定外，已獲根據(jù)第1條規(guī)則批予許可向《1978年國家豁免權(quán)法令》(1978 c. 33 U.K.)第14條所界定的某個國家送達(dá)某令狀的人，如意欲向該國家送達(dá)該令狀，必須向登記處遞交─
(a)一份請求政務(wù)司司長安排該項送達(dá)的請求書；及 (1997年第362號法律公告)
(b)該令狀的文本一份；及
(c)一份以該國家的法定語文或其中一種法定語文譯成的令狀譯本，但如該國家的法定語文為英文或該一方的法定語文包括英文則除外。(2)第6(6)條規(guī)則適用于根據(jù)本條規(guī)則第(1)款遞交的譯本，一如其適用于根據(jù)該條規(guī)則第(5)款遞交的譯本。
(3)根據(jù)本條規(guī)則妥為遞交的文件，須由司法常務(wù)官送交政務(wù)司司長，并須附同一份請求書，請求政務(wù)司司長安排向有關(guān)國家或政府送達(dá)令狀(視屬何情況而定)。 (1997年第362號法律公告)
(4)凡《1978年國家豁免權(quán)法令》** (1978 c. 33 U.K.)第12(6)條適用而有關(guān)國家已同意令狀可用以上各款所訂定的方法以外的方法送達(dá)，則令狀可用經(jīng)同意的方法送達(dá)或按照本條規(guī)則以上各款送達(dá)。
7A.根據(jù)《航空運(yùn)輸條例》提出的某些訴訟中
令狀的送達(dá)(第11號命令第7A條規(guī)則)
(香港)(1) 凡任何人獲根據(jù)第1條規(guī)則批予許可，向根據(jù)《航空運(yùn)輸條例》(第500章)第4條核證的某一締約方送達(dá)某令狀，以開展強(qiáng)制執(zhí)行就該締約方承擔(dān)的運(yùn)輸而提出的申索的訴訟，而該人意欲向該締約方送達(dá)該令狀，則須向登記處遞交─ (1997年第13號第20條)
(a)一份請求政務(wù)司司長安排該項送達(dá)的請求書；及
(b)該令狀的文本一份；及
(c)一份該締約方的法定語文或其中一種法定語文譯成的令狀譯本，但如該締約方的法定語文為英文或該締約國的法定語文包括英文則除外。(2)第6(6)條規(guī)則適用于根據(jù)本條規(guī)則第(1)款遞交的譯本，一如其適用于根據(jù)該條規(guī)則第(5)款遞交的譯本。
(3)根據(jù)本條規(guī)則妥為遞交的文件，須由司法常務(wù)官送交政務(wù)司司長，并須附同一份請求書，請求政務(wù)司司長安排向有關(guān)締約方送達(dá)令狀。
(1997年第362號法律公告)
8.承諾支付政務(wù)司司長送達(dá)令狀的開支
(第11號命令第8條規(guī)則)
根據(jù)第6(4)條規(guī)則、第7條規(guī)則或第7A條規(guī)則遞交的每一份請求書，均必須載有作出請求的人的承諾，承諾會個人負(fù)責(zé)支付政務(wù)司司長就所請求作出的送達(dá)而招致的所有開支，并承諾會在接獲該等開支款額的正式通知時，向庫務(wù)署繳付該筆款項及向司法常務(wù)官交出付款收據(jù)。
(1997年第362號法律公告)
8A.承諾支付司法常務(wù)官送達(dá)令狀的開支
(第11號命令第8A條規(guī)則)
每一份根據(jù)第5A條規(guī)則遞交的請求書，均須載有作出請求的人的承諾，承諾會個人負(fù)責(zé)支付司法常務(wù)官就所請求作出的送達(dá)而招致的所有開支，并承諾會在接獲該等開支款額的正式通知時，向庫務(wù)署繳付該筆款項及向司法常務(wù)官交出付款收據(jù)。
(1999年第39號法律公告)
9.原訴傳票、呈請書、動議通知書等的送達(dá)
(第11號命令第9條規(guī)則)
(1)除第73號命令第7條規(guī)則另有規(guī)定外，本命令第1條規(guī)則適用于原訴傳票、動議通知書或呈請通知書在本司法管轄權(quán)范圍外的送達(dá)，一如其適用于令狀的送達(dá)。
(4)除第73號命令第7條規(guī)則另有規(guī)定外，將在任何法律程序中發(fā)出、給予或作出的傳票、通知書或命令在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)，在法庭許可下是容許的；但如在任何法律程序中，有令狀、原訴傳票、動議或呈請書是藉本規(guī)則或根據(jù)任何成文法可無需許可而在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的，則該項送達(dá)無需法庭許可。
(5)在可予適用的范圍內(nèi)，第4(1)、(2)及(3)條規(guī)則適用于要求根據(jù)本條規(guī)則批予許可的申請，一如其適用于根據(jù)第1條規(guī)則要求批予許可的申請。
(6)根據(jù)本條規(guī)則批予許可在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)原訴傳票的命令，必須定出傳票須予送達(dá)的被告人必須作認(rèn)收送達(dá)的時限。
(7)第5、5A、6、8及8A條規(guī)則適用于任何已獲根據(jù)本條規(guī)則批予許可在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的文件，一如其適用于令狀。 (1999年第39號法律公告)
___________________________________________________________________________
注：
* “《1971年商船(油類污染)法令》”乃“Merchant Shipping (Oil Pollution) Act 1971”之譯名。
# “《1974年商船法令》”乃“Merchant Shipping Act 1974”之譯名。
并請參閱以下條文─
(a)就《1894年商船法令》而言，第415章附表5第3部及第508章附表2第1條；
(b)就1894至1979年的《商船法令》(Merchant Shipping Acts) 而言，第281章第117條、第415章第103條及第478章第142條。** 《1978年國家豁免權(quán)法令》”乃“State Immunity Act 1978”之譯名。
第4A章 第12號命令 令狀或原訴傳票的送達(dá)認(rèn)收
1.認(rèn)收送達(dá)的方式(第12號命令第1條規(guī)則)
(1)除第(2)款及第80號命令第2條規(guī)則另有規(guī)定外，藉令狀開展的訴訟的被告人(不論是否作為受托人或遺產(chǎn)代理人而被起訴，亦不論是否以任何其他代表的身分而被起訴)，可對令狀作認(rèn)收送達(dá)，并可由律師代表或親自就該訴訟作抗辯。
(2)如該訴訟的被告人為法人團(tuán)體，則被告人可由律師或獲正式授權(quán)代表該被告人行事的人對令狀作認(rèn)收送達(dá)并就該訴訟發(fā)出擬抗辯通知書，但除非任何成文法則或根據(jù)任何成文法則明文訂定或有根據(jù)第(2A)款給予的許可，批準(zhǔn)該被告人由其一名董事代表，否則該被告人不得在該訴訟中不經(jīng)由律師代表而采取任何進(jìn)一步的步驟。
(2A)(a)法人團(tuán)體要求許可由其一名董事代表的申請，須單方面向司法常務(wù)官提出，申請書須由該名董事所作出并與申請書一并送交存檔的誓章支持，誓章須述明并核實應(yīng)給予法人團(tuán)體許可讓其由該名董事代表的理由。 (1994年第103號法律公告；2002年第108號法律公告)
(b)法人團(tuán)體的董事局授權(quán)該名董事在獲批予許可后代表法人團(tuán)體出庭的決議，須附于誓章作為證物。(2B)不得提出來自司法常務(wù)官根據(jù)第(2A)款作出的給予或拒絕給予許可的命令的上訴。
(2C)司法常務(wù)官根據(jù)第(2A)款給予的許可，可被法庭在任何時間撤銷。
(2D)不得提出來自法庭撤銷司法常務(wù)官所給予的許可的命令的上訴。
(3)對令狀作認(rèn)收送達(dá)，方式可以是將第3條規(guī)則所界定的送達(dá)認(rèn)收書妥為填寫并在登記處交回或以郵遞方式送交登記處。
(4)如訴訟中有2名或多于2名的被告人由同一名律師在同一時間代表作認(rèn)收送達(dá)，則只需為該等被告人填寫并交付一份送達(dá)認(rèn)收書。
(5)認(rèn)收送達(dá)的日期，為登記處收到送達(dá)認(rèn)收書的日期。
3.送達(dá)認(rèn)收書(第12號命令第3條規(guī)則)
(1)送達(dá)認(rèn)收書必須采用附錄A表格14或15的格式(以適用者為準(zhǔn))，且除非第1(2)條規(guī)則另有訂定，否則必須由認(rèn)收書所指明的代表被告人行事的律師簽署，或如被告人是親自行事，則必須由被告人簽署。
(2)送達(dá)認(rèn)收書─
(a)如屬被告人親自作認(rèn)收送達(dá)的情況，必須指明被告人居住地點的地址，如被告人的居住地點并非在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)或被告人并無居住地點，則必須指明某個在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的地點的地址，以將給予被告人的文件在該地址交付或送交，及
(b)如屬被告人由一名律師代表作認(rèn)收送達(dá)的情況，必須指明該名律師在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的營業(yè)地址，該地址并可附加某文件轉(zhuǎn)遞處的一個信箱號碼；而凡被告人親自作認(rèn)收送達(dá)，根據(jù)(a)段指明的在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)的地址即為被告人的送達(dá)地址，但如被告人并非親自作認(rèn)收送達(dá)，則被告人的律師的營業(yè)地址為被告人送達(dá)地址。
就法人團(tuán)體而言，凡(a)段提述被告人居住地點之處，須解釋為提述被告人的注冊或主要辦事處。
(3)凡被告人是由律師代表作認(rèn)收送達(dá)，而該名律師是作為另一名在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)有營業(yè)地點的律師的代理人而行事，則認(rèn)收書必須述明首先提及的律師是如此行事的，并必須述明該另一名律師的姓名及地址。
(4)如送達(dá)認(rèn)收書未有指明被告人的送達(dá)地址，或法庭信納送達(dá)認(rèn)收書所指明的地址非屬真實，則法庭可應(yīng)原告人的申請，將該認(rèn)收書作廢，或命令被告人提供一個地址或一個真實的送達(dá)地址(視屬何情況而定)；并可在任何情況下指示就第10號命令第1(5)條規(guī)則及第65號命令第9條規(guī)則而言，該認(rèn)收書仍屬有效。
4.收到送達(dá)認(rèn)收書時的程序
(第12號命令第4條規(guī)則)
登記處人員在收到送達(dá)認(rèn)收書時，必須─
(a)在認(rèn)收書上蓋上官方印章，示明他收到認(rèn)收書的日期；
(b)將認(rèn)收書在訟案登記冊予以記載，并(如情況是如此的話)加上注明，示明被告人已在認(rèn)收書內(nèi)表示擬就法律程序提出爭議，或擬就在法律程序中已取得的判他敗訴的任何判決申請擱置執(zhí)行；
(c)為認(rèn)收書復(fù)制一份副本(認(rèn)收書已蓋上官方印章，示明他收到認(rèn)收書的日期)，并將該份副本按原告人的送達(dá)地址以郵遞方式送交原告人或原告人的律師(視屬何情況而定)。
5.認(rèn)收送達(dá)的時限(第12號命令第5條規(guī)則)
本規(guī)則中凡提述認(rèn)收送達(dá)的時限之處─
(a)如屬在本司法管轄權(quán)范圍內(nèi)送達(dá)的令狀，即為提述令狀送達(dá)后14天(包括送達(dá)當(dāng)日)，或凡該時限已由本規(guī)則或憑借本規(guī)則延展，則為提述該獲如此延展的時限；及
(b)如屬在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)的令狀，即為提述根據(jù)第10號命令第2(2)條規(guī)則、第11號命令第1(3)條規(guī)則或第11號命令第4(4)條規(guī)則而定的時限，或凡該時限已如前述般獲延展，則為提述該獲如此延展的時限。
6.過期認(rèn)收送達(dá)(第12號命令第6條規(guī)則)
(1)除非經(jīng)法庭許可，否則被告人不得在已有判決取得的訴訟中發(fā)出擬抗辯通知書。
(2)除第(1)款所規(guī)定外，本規(guī)則或根據(jù)本規(guī)則發(fā)出的任何令狀或作出的任何命令，不得解釋為阻止被告人在一宗訟案中在認(rèn)收送達(dá)的時限后作認(rèn)收送達(dá)，但如被告人在該段時限后作認(rèn)收送達(dá)，則除非法庭另有命令，否則被告人無權(quán)在遲于假若他是在該段時限內(nèi)作認(rèn)收送達(dá)他本有權(quán)送達(dá)抗辯書或作出任何其他作為的時限，送達(dá)抗辯書或作出任何該等其他作為。
7.認(rèn)收不構(gòu)成放棄權(quán)利(第12號命令第7條規(guī)則)
被告人對令狀所作的認(rèn)收送達(dá)，不得視作他對令狀或令狀的送達(dá)的任何不符合規(guī)定之處放棄其權(quán)利，或視作他對任何給予許可送達(dá)令狀或為送達(dá)令狀而延展令狀的有效期的命令的任何不符合規(guī)定之處放棄其權(quán)利。
8.關(guān)于司法管轄權(quán)的爭議(第12號命令第8條規(guī)則)
(1)被告人如意欲因第7條規(guī)則所述的任何不符合規(guī)定之處或基于任何其他理由而就法院在法律程序中的司法管轄權(quán)提出爭議，須就法律程序發(fā)出擬抗辯通知書，并須在送達(dá)抗辯書的時限內(nèi)，向法庭申請─
(a)一項將令狀作廢或?qū)⒘顮钕虮桓嫒说乃瓦_(dá)作廢的命令，或
(b)一項宣布令狀未曾妥為送達(dá)被告人的命令，或
(c)撤銷任何給予許可在本司法管轄權(quán)范圍外向被告人送達(dá)令狀的命令，或
(d)撤銷任何為送達(dá)令狀而延展令狀有效期的命令，或
(e)保護(hù)或發(fā)還被告人在法律程序中被檢取或受檢取威脅的任何財產(chǎn)，或
(f)撤銷任何為阻止處理被告人的任何財產(chǎn)而作出的命令，或
(g)宣布在該宗案件的情況下，法院就申索的標(biāo)的物或在訴訟中所尋求的濟(jì)助或補(bǔ)救而言，對被告人并無司法管轄權(quán)，或
(h)適當(dāng)?shù)钠渌麧?jì)助。(3)根據(jù)第(1)款提出的申請─
(a)在海事對物訴訟中，必須藉動議提出；
(b)在任何其他訴訟中，必須藉傳票或動議提出，而動議通知書或傳票則必須述明申請的理由。
(4)根據(jù)第(1)款提出的申請，必須由一份核實申請所依據(jù)事實的誓章支持，而該誓章的一份文本必須與藉以作出申請的動議通知書或傳票一并送達(dá)。
(5)法庭在聆訊根據(jù)第(1)款提出的申請時，如并無處置有爭議的事宜，則可為處置該事宜作出適當(dāng)指示，包括指示將該事宜作為初步爭論點而審訊。
(6)根據(jù)第(1)款提出申請的被告人，不得因其曾就有關(guān)訴訟發(fā)出擬抗辯通知書而被視作愿受法院的司法管轄權(quán)管轄；如法庭并無就申請作出命令或?qū)⑸暾堮g回，該通知書即不再有效，但除第6(1)條規(guī)則另有規(guī)定外，被告人可再次遞交一份認(rèn)收送達(dá)通知書，而在該情況下，第(7)款即告適用，猶如被告人未有提出任何該等申請一樣。
(7)被告人對令狀所作的認(rèn)收送達(dá)，除非認(rèn)收根據(jù)第21號命令第1條規(guī)則藉法庭許可而撤回，否則須視作被告人在法律程序中愿受法院的司法管轄權(quán)管轄，但如被告人是按照第(1)款提出申請的，則屬例外。
8A.令狀未有送達(dá)而被告人提出申請
(第12號命令第8A條規(guī)則)
(1)任何在令狀中被指名為被告人的人，如未獲送達(dá)令狀，可向原告人送達(dá)通知書，要求原告人在一段指定期限內(nèi)(不少于通知書送達(dá)后14天)，向被告人送達(dá)令狀或中止針對被告人的訴訟。
(2)凡原告人沒有在指明的時限內(nèi)遵從根據(jù)第(1)款發(fā)出的通知書，法庭可應(yīng)被告人藉傳票提出的申請，命令撤銷該宗訴訟或作出其認(rèn)為適合的其他命令。
(3)根據(jù)第(2)款發(fā)出的傳票，必須由一份核實申請所依據(jù)事實的誓章支持，誓章并須述明被告人擬就有關(guān)法律程序提出爭議，而該誓章的一份文本必須與傳票一并送達(dá)。
(4)凡原告人遵從根據(jù)第(1)款發(fā)出的通知書或遵從根據(jù)第(2)款作出的命令而送達(dá)令狀，被告人必須在認(rèn)收送達(dá)的時限內(nèi)作認(rèn)收送達(dá)。
9.對原訴傳票作認(rèn)收送達(dá)
(第12號命令第9條規(guī)則)
(1)在原訴傳票(單方面原訴傳票或根據(jù)第113號命令發(fā)出的原訴傳票或根據(jù)第121號命令提出的申請除外)中被指名并獲送達(dá)原訴傳票的被告人，必須對原訴傳票作認(rèn)收送達(dá)，猶如原訴傳票是令狀一樣。
(3)本命令的前述規(guī)則，適用于原訴傳票(單方面原訴傳票或根據(jù)第113號命令發(fā)出的原訴傳票或根據(jù)第121號命令提出的申請除外)，一如其適用于令狀，但在第5(a)條規(guī)則中，凡有“延展”一詞出現(xiàn)之處，均須在其后加上“或縮短”等字；而在第5(b)條規(guī)則中凡提述第11號命令第1(3)及4(4)條規(guī)則之處，則須代以第11號命令第9(6)條規(guī)則。
(1998年第119號法律公告)
10.認(rèn)收送達(dá)須視作呈交應(yīng)訴書
(第12號命令第10條規(guī)則)
如任何成文法則表明或暗示，呈交應(yīng)訴書是法院規(guī)則所訂定的對由原訟法庭發(fā)出或根據(jù)任何法律規(guī)則發(fā)出的令狀或其他法律程序文件作出回應(yīng)的程序，則就該成文法則而言，按照本規(guī)則對令狀或其他法律程序文件作認(rèn)收送達(dá)，須視作就令狀或其他法律程序文件呈交應(yīng)訴書，有關(guān)的詞句亦須據(jù)此解釋。
(1998年第25號第2條)
第4A章 第13號命令 沒有發(fā)出擬抗辯通知書
附注：
具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第25號第2條
1.就經(jīng)算定的索求款項而提出申索
(第13號命令第1條規(guī)則)
(1)凡令狀注有只就一筆經(jīng)算定的索求款項而針對被告人提出的申索，如被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，則原告人可在訂明的時限過后，就一筆不超逾令狀所申索的索求款額的款項以及訟費，登錄被告人敗訴的最終判決，并可針對其他被告人(如有的話)繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟。 (見附錄A表格39)
(2)就本條規(guī)則而言，不得僅因某宗申索的一部分是根據(jù)本條例第48條申索利息(利率不高于在有關(guān)令狀的日期須就判定債項而支付的利率)，而不將該宗申索視作就一筆經(jīng)算定的索求款項提出的申索。
2.就未經(jīng)算定的損害賠償而提出申索
(第13號命令第2條規(guī)則)
凡令狀注有只就一筆未經(jīng)算定的損害賠償而針對被告人提出的申索，如該被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，則原告人可在訂明的時限過后，就損害賠償(有待評估)及訟費，登錄被告人敗訴的非正審判決，并可針對其他被告人(如有的話)繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟。 (見附錄A表格40)
3.就扣留貨物提出申索(第13號命令第3條規(guī)則)
(1)凡令狀注有只就扣留貨物而針對某被告人提出的申索，如該被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，則除第42號命令第1A條規(guī)則另有規(guī)定外，原告人可在訂明的時限過后─
(a)選擇─
(i)登錄該被告人敗訴須交付貨物或支付貨物的價值(有待評估)并支付訟費的非正審判決；或
(ii)登錄判給貨物的價值(有待評估)并支付訟費的非正審判決；或(b)藉傳票申請登錄該被告人敗訴須交付貨物的判決，而不讓該被告人有支付貨物的價值(有待評估)的選擇，并在任何情況下，針對其他被告人(如有的話)繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟。 (見附錄A表格41)
(2)根據(jù)第(1)(b)款發(fā)出的傳票，必須由誓章支持，而盡管有第65號命令第9條規(guī)則的規(guī)定，傳票及誓章文本仍必須送達(dá)所尋求的判決所針對的被告人。
4.就土地的管有而提出申索
(第13號命令第4條規(guī)則)
(1)凡令狀注有只就土地的管有而針對被告人提出的申索，如被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，則原告人可在訂明的時限過后，并在交出一份由其律師發(fā)出的證明書或(如他是親自起訴的話)一份誓章，述明他在有關(guān)訴訟中并非申索任何性質(zhì)屬于第88號命令第1條規(guī)則所指明的濟(jì)助后，就土地的管有及訟費，登錄該被告人敗訴的判決，并可針對其他被告人(如有的話)繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟。 (見附錄A表格42)
(5)凡被告人多于一名，則根據(jù)本條規(guī)則登錄的判決，不得針對任何一名被告人而強(qiáng)制執(zhí)行，除非與直至就土地的管有而判所有被告人敗訴的判決已予以登錄。
5.混合申索(第13號命令第5條規(guī)則)
凡針對任何被告人發(fā)出的令狀注有前述規(guī)則所述的兩項或多于兩項申索，而并無注有其他申索，如該被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，則原告人可在訂明的時限過后，就任何該等申索，針對該被告人登錄假若該項申索是令狀所注有的唯一申索他即有權(quán)根據(jù)該等規(guī)則登錄的判決，并可針對其他被告人(如有的話)繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟。
6.其他申索(第13號命令第6條規(guī)則)
(1)凡令狀注有不屬于第1至4條規(guī)則所述類別的申索，如任何被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，則原告人可在訂明的時限過后，并在將一份證明已向被告人妥為送達(dá)令狀的誓章送交存檔(如該被告人未有作認(rèn)收送達(dá))及經(jīng)向被告人送達(dá)一份申索陳述書(如該份申索書并無在令狀上注明或并無與令狀一并送達(dá))后，繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟，猶如該被告人已發(fā)出擬抗辯通知書一樣。
(2)凡針對被告人發(fā)出的令狀是如前述般加有注明，但由于被告人已了結(jié)申索或遵從申索的要求，或由于其他相類的原因，原告人已不需要繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟，則如被告人沒有發(fā)出擬抗辯通知書，原告人可在訂明的時限過后，登錄該被告人須支付訟費的判決。
(3)(由1993年第99號法律公告廢除)
6A.訂明的時限(第13號命令第6A條規(guī)則)
在本命令的前述規(guī)則中，就針對被告人發(fā)出的令狀而言，“訂明的時限”(the prescribed time) 指被告人對令狀作認(rèn)收送達(dá)的時限，或如被告人已在該段時段內(nèi)，向登記處交回送達(dá)認(rèn)收書而認(rèn)收書載有表明他不擬就有關(guān)法律程序提出爭議的陳述，則指登記處收到認(rèn)收書的日期。
7.送達(dá)令狀的證明(第13號命令第7條規(guī)則)
(1)不得根據(jù)本命令登錄被告人敗訴的判決，除非─
(a)被告人已對令狀作認(rèn)收送達(dá)；或
(b)有誓章由原告人或代原告人送交存檔，證明令狀已妥為送達(dá)被告人；或
(c)原告人交出注有被告人的律師的陳述的令狀，而該項陳述是述明被告人的律師代被告人接受令狀的送達(dá)。(2)凡在藉令狀開展的訴訟中，有申請向法庭提出，要求作出影響沒有發(fā)出擬抗辯通知書的一方的命令，則聆訊該申請的法庭，可規(guī)定須以其認(rèn)為適合的方式使其信納該一方并沒有發(fā)出該通知書。
(3)凡看來已根據(jù)第10號命令第1(2)(a)條規(guī)則藉郵遞向被告人作出送達(dá)，而在已根據(jù)本命令登錄被告人敗訴的判決后，送交被告人的令狀文本在未有交付收件人的情況下透過郵遞退回原告人，則原告人在有關(guān)訴訟中采取任何步驟或進(jìn)一步步驟或強(qiáng)制執(zhí)行判決前，須─
(a)以令狀并未妥為送達(dá)為理由而請求將判決作廢，或
(b)向法庭申請指示。(4)根據(jù)第(3)(a)款作出的請求，須以向登記處的一名人員交出一份述明有關(guān)事實的誓章并將之留交該名人員存檔的方式作出，有關(guān)判決即須據(jù)此而作廢，而在登記處為有關(guān)目的而備存的簿冊中作出的關(guān)于判決及為強(qiáng)制執(zhí)行判決而進(jìn)行的法律程序的記項，則須作如此標(biāo)識。
(5)根據(jù)第(3)(b)款作出的申請，須藉一份述明申請所依據(jù)事實及所尋求的命令或指示的誓章而單方面提出，而法庭可藉該申請─
(a)將判決作廢；或
(b)指示令狀文本雖被退回仍須視作已妥為送達(dá)；或
(c)作出情況所需的其他命令或其他指示。
7A.針對國家的判決(第13號命令第7A條規(guī)則)
(1)凡被告人為《1978年國家豁免權(quán)法令》*(1978 c. 33 U.K.)(“法令”)第14條所界定的國家，則原告人除非經(jīng)法庭許可，否則無權(quán)根據(jù)本命令登錄判決。
(2)要求獲得許可登錄判決的申請須由誓章支持，誓章須─
(a)述明申請的理由，
(b)核實將該國家摒除于法令第1條賦予的豁免權(quán)之外所倚據(jù)的事實，及
(c)核實令狀已經(jīng)送達(dá)，方式是傳送給政務(wù)司司長，再由政務(wù)司司長傳送給英國外交及聯(lián)邦事務(wù)部以傳送給有關(guān)國家，或是以該國家所同意的方式送達(dá)，并核實認(rèn)收送達(dá)的時限(在適用情況下經(jīng)法令第12(2)條延展兩個月)已經(jīng)屆滿。 (1997年第362號法律公告)(3)申請可單方面提出，但聆訊該申請的法庭可指示向該國家發(fā)出并送達(dá)傳票；為該目的，該項指示須包括有在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)傳票及誓章文本的許可。
(4)除非法庭另有指示，否則就本條規(guī)則而言，誓章可載有關(guān)于資料或所信之事的陳述以及資料或所信之事的來源和理由，而批予根據(jù)本命令登錄判決的許可，須包括在本司法管轄權(quán)范圍外送達(dá)以下文件的許可─
(a)判決的文本，及
(b)誓章的文本(如未有送達(dá)的話)。(5)依據(jù)按照本條規(guī)則批予的許可在本司法管轄權(quán)范圍外完成送達(dá)的程序，須與根據(jù)第11號命令第7(1)條規(guī)則送達(dá)令狀的程序相同，但在法令第12(6)條適用及各方同意采用其他送達(dá)方法的情況下，則屬例外。
8.擱置執(zhí)行因欠缺行動而作出的判決
(第13號命令第8條規(guī)則)
凡根據(jù)本命令登錄被告人敗訴須繳付一筆債項或經(jīng)算定的索求款項的判決，而該被告人已向登記處交回送達(dá)認(rèn)收書，其中載有一項陳述，表明被告人雖不擬就法律程序提出爭辯，卻擬申請擱置藉扣押債務(wù)人財產(chǎn)令狀而作的判決執(zhí)行，則藉該令狀而作的判決執(zhí)行須予擱置，為期14天，由認(rèn)收送達(dá)時起計；如被告人在該段時限內(nèi)根據(jù)第47號命令第1條規(guī)則，向原告人發(fā)出并送達(dá)由誓章支持的傳票以作出該項擱置，則除非法庭在給予有關(guān)各方獲聆聽的機(jī)會后另有指示，否則藉本條規(guī)則而施加的擱置須持續(xù)，直至該傳票已作聆訊或以其他方法處置為止。
9.將判決作廢(第13號命令第9條規(guī)則)
在不損害第7(3)及(4)條規(guī)則的原則下，法庭可施加其認(rèn)為公正的條款，而將任何依據(jù)本命令登錄的判決作廢或更改。
___________________________________________________________________________
注：
*“《1978年國家豁免權(quán)法令》”乃“State Immunity Act 1978”之譯名。
第4A章 第14號命令 簡易判決
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.原告人申請簡易判決(第14號命令第1條規(guī)則)
(1)凡在本條規(guī)則適用的訴訟中，已有申索陳述書向某被告人送達(dá)而該被告人亦已就該訴訟發(fā)出擬抗辯通知書，則原告人可以該被告人對包括在令狀中的申索或?qū)υ撋晁鞯哪巢糠譄o法抗辯為理由，或除對所申索的損害賠償款額外，對該申索或該部分無法抗辯為理由，向法庭申請作出該被告人敗訴的判決。
(2)除第(3)款另有規(guī)定外，本條規(guī)則適用于每一宗藉令狀開展的訴訟，但屬以下情況者除外─
(a)包括原告人就永久形式誹謗、短暫形式誹謗、惡意檢控、非法禁個或誘奸而提出的申索的訴訟，
(b)包括原告人基于詐騙指稱而提出的申索的訴訟，或
(c)海事對物訴訟。(3)本命令不適用于第86號命令或第88號命令所適用的訴訟。
2.根據(jù)第1條規(guī)則提出申請所必須采用的方式
(第14號命令第2條規(guī)則)
(1)根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請，必須藉由誓章支持的傳票提出，而誓章則必須核實申請所關(guān)乎的申索或部分申索所依據(jù)的事實，并述明宣誓人相信被告人對該申索或該部分申索(視屬何情況而定)無法抗辯，或除對所申索的損害賠償款額外，對該申索或該部分申索(視屬何情況而定)無法抗辯。
(2)除非法庭另有指示，否則就本條規(guī)則而言，誓章可載有關(guān)于資料的陳述或所信之事的陳述以及資料或所信之事的來源和理由。
(3)上述傳票、用以支持的誓章和誓章中提述的任何證物的復(fù)本，必須于回報日前10整天或之前送達(dá)被告人。
3.原告人勝訴的判決(第14號命令第3條規(guī)則)
(1)除非在聆訊根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請時，法庭駁回該申請或被告人使法庭信納，就該申請所關(guān)乎的申索或部分申索而言，有應(yīng)予以審訊的爭論點或有爭議的問題，或為其他理由該申索或該部分申索應(yīng)予以審訊，否則法庭在顧及所申索的補(bǔ)救或濟(jì)助的性質(zhì)后，可就該申索或該部分申索，作出公正的原告人勝訴被告人敗訴的判決。 (見附錄A表格44)
(2)法庭可藉命令，并在施加公正的條件(如有的話)后，擱置執(zhí)行任何根據(jù)本條規(guī)則作出的被告人敗訴的判決，直至被告人在有關(guān)訴訟中作出或提出的任何反申索審訊完畢為止。
4.抗辯的許可(第14號命令第4條規(guī)則)
(1)被告人可藉誓章或以法庭滿意的其他方法，對根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請?zhí)岢龇磳Φ囊蛴伞?br/>
(2)為施行本條規(guī)則，第2(2)條規(guī)則適用，一如其為施行該條規(guī)則而適用。
(3)法庭可無條件或施加其認(rèn)為適合的有關(guān)提供保證、審訊的時間或方式或其他方面的條款，而給予該申請所針對的被告人許可，就該申請所關(guān)乎的申索或部分申索，對訴訟作抗辯。
(4)法庭在聆訊該申請時，可命令提出反對因由的被告人(或如該被告人為法人團(tuán)體，則可命令該法人團(tuán)體的任何董事、經(jīng)理、秘書或其他相類的高級人員，或任何看來是以任何該等身分行事的人)─
(a)交出任何文件；
(b)出庭并在宣誓后接受訊問(如法庭覺得有特別情況宜于著他如此行事的話)。
5.要求就反申索作出簡易判決的申請
(第14號命令第5條規(guī)則)
(1)凡藉令狀開展的訴訟的被告人已向原告人送達(dá)一份反申索書，則除第(3)款另有規(guī)定外，被告人可以原告人對該反申索書中提出的申索或其某部分無法抗辯為理由，向法庭申請作出就該申索或該申索的該部分判原告人敗訴的判決。
(2)第2、3及4條規(guī)則適用于根據(jù)本條規(guī)則提出的申請，一如其適用于根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請，但須加以下列變通，即─
(a)凡提述原告人及被告人之處，須分別解釋為提述被告人及原告人；
(b)第3(2)條規(guī)則中的“被告人在”及“中作出或提出的任何反申索”等字須予略去；及
(c)第4(3)條規(guī)則中提述訴訟之處，須解釋為提述根據(jù)本條規(guī)則提出的申請所關(guān)乎的反申索。(3)本條規(guī)則不適用于任何包括有第1(2)條規(guī)則所提述的申索的反申索。
6.指示(第14號命令第6條規(guī)則)
(1)凡法庭─
(a)命令給予(不論有條件或無條件)被告人或原告人許可就任何申索或部分申索而對某宗訴訟或任何反申索(視屬何情況而定)作抗辯，或
(b)就任何申索或部分申索作出原告人或被告人勝訴的判決，但亦命令擱置執(zhí)行該項判決，以待就任何反申索或該宗訴訟(視屬何情況而定)進(jìn)行審訊，則法庭須就該宗訴訟的繼續(xù)進(jìn)行事宜作出指示，而第25號命令第2至7條規(guī)則，在略去第7(1)條規(guī)則中規(guī)定各方須將一份指明其所要求的命令及指示的通知書送達(dá)的字句并加以任何其他必要的變通后，須得適用，猶如根據(jù)本命令第1條規(guī)則或第5條規(guī)則(視屬何情況而定)提出的申請(有關(guān)命令是應(yīng)該申請而作出的)是一份要求作指示的傳票一樣。
(2)如有關(guān)各方同意，則法庭尤可特別指示有關(guān)申索及該宗訴訟中的任何其他申索，由聆案官根據(jù)本規(guī)則中關(guān)于由聆案官審訊訟案或事宜或問題或爭論點的條文進(jìn)行審訊。
7.訟費(第14號命令第7條規(guī)則)
(1)如原告人根據(jù)第1條規(guī)則提出申請而案件并非在本命令的范圍之內(nèi)，或如法庭覺得原告人原知道被告人所倚據(jù)的爭議會使被告人有權(quán)無條件獲得許可作抗辯，則在不損害第62號命令及特別是第62號命令第4(1)條規(guī)則的原則下，法庭可駁回申請兼判訟費須予支付，并可規(guī)定原告人須立即支付有關(guān)訟費。
(2)法庭駁回根據(jù)第5條規(guī)則提出的申請的權(quán)力，與其根據(jù)第(1)款駁回根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請的權(quán)力相同，而該款在加以必要的變通后須據(jù)此而適用。
8.繼續(xù)進(jìn)行訴訟或反申索的余下部分的權(quán)利
(第14號命令第8條規(guī)則)
(1)凡原告人取得應(yīng)根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請而就任何申索或部分申索判任何被告人敗訴的判決，則原告人可就任何其他申索或該申索的余下部分繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟，或針對任何其他被告人繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)訴訟。
(2)凡被告人取得應(yīng)根據(jù)第5條規(guī)則提出的申請而就在某宗反申索中提出的任何申索或部分申索判原告人敗訴的判決，則被告人可就任何其他申索或該申索的余下部分繼續(xù)進(jìn)行該宗反申索，或針對該宗反申索的任何其他被告人繼續(xù)進(jìn)行該宗反申索。
9.交付實產(chǎn)的判決(第14號命令第9條規(guī)則)
凡根據(jù)第1條規(guī)則或第5條規(guī)則提出的申請所關(guān)乎的申索是要求交付某項特定實產(chǎn)，而法庭根據(jù)本命令作出申請人勝訴的判決，則法庭具有相同的權(quán)力，命令敗訴的一方交付該項實產(chǎn)，而不讓該一方有藉支付該項實產(chǎn)的經(jīng)評估價值而保留該項實產(chǎn)的選擇，猶如該項判決是經(jīng)審訊后作出的一樣。
10.對沒收租賃權(quán)的濟(jì)助(第14號命令第10條規(guī)則)
在以欠交租金而沒收租賃權(quán)為理由判令收回土地管有的判決根據(jù)本命令作出后，租客享有猶如該項判決是經(jīng)審訊后作出一樣的相同申請濟(jì)助的權(quán)利。
11.將判決作廢(第14號命令第11條規(guī)則)
任何判在根據(jù)第1條規(guī)則或第5條規(guī)則提出的申請的聆訊中未有出庭的一方敗訴的判決，可由法庭施加其認(rèn)為公正的條款而予以作廢或更改。
第4A章 第14A號命令 就法律論點而處置案件
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.就法律問題或解釋作出裁定
(第14A號命令第1條規(guī)則)
(1)凡法庭覺得有以下情況出現(xiàn)，可應(yīng)一方的申請或主動就在任何訟案或事宜的法律程序的任何階段出現(xiàn)的任何法律問題或任何文件的解釋問題，作出裁定─
(a)該問題宜于不對該宗訴訟進(jìn)行全面審訊而予以裁定；及
(b)除可能會有人提出上訴外，該裁定會對整宗訟案或事宜或其中的任何申索或爭論點作最終決定。(2)在作出該裁定后，法庭可撤銷該宗訟案或事宜或作出其認(rèn)為公正的命令或判決。
(3)法庭不得根據(jù)本命令就任何問題作出裁定，但如有關(guān)各方已─
(a)有機(jī)會就該問題獲得聆聽；或
(b)同意基于該裁定作出命令或判決，則屬例外。
(4)法庭根據(jù)本命令具有的司法管轄權(quán)，可由一名聆案官行使。
(5)本命令不得對法庭根據(jù)第18號命令第19條規(guī)則或本規(guī)則的任何其他條文而具有的權(quán)力，作出限制。
2.根據(jù)第1條規(guī)則提出申請可采用的方法
(第14A號命令第2條規(guī)則)
根據(jù)第1條規(guī)則提出的申請，可藉傳票或動議提出，或(盡管第32號命令第1條規(guī)則已有規(guī)定)可在向法庭提出的任何非正審申請的過程中，以口頭方式提出。
(1992年第165號法律公告)
第4A章 第15號命令 訴訟因由、反申索及各方
1.訴訟因由的合并(第15號命令第1條規(guī)則)
(1)如屬以下情況，則除第5(1)條規(guī)則另有規(guī)定外，原告人可在同一宗訴訟中，就多于一項訴訟因由針對同一名被告人申索濟(jì)助─
(a)原告人以同一身分就所有該等訴訟因由提出申索，而被告人則被指稱須以同一身分就所有該等訴訟因由負(fù)法律責(zé)任，或
(b)原告人以某項遺產(chǎn)的遺囑執(zhí)行人或遺產(chǎn)管理人的身分就一項或多于一項訴訟因由提出申索，或被告人被指稱須以某項遺產(chǎn)的遺囑執(zhí)行人或遺產(chǎn)管理人的身分就一項或多于一項訴訟因由負(fù)法律責(zé)任；而所有其余的訴訟因由是關(guān)于同一項遺產(chǎn)的，并就該等訴訟因由而言，原告人是以其個人身分提出申索，或被告人被指稱須以其個人身分負(fù)法律責(zé)任，或
(c)已得法庭許可。(2)根據(jù)本條規(guī)則提出的許可申請，必須在令狀或原訴傳票(視屬何情況而定)發(fā)出前單方面藉誓章提出，而該誓章必須述明申請的理由。
2.針對原告人的反申索(第15號命令第2條規(guī)則)
(1)除第5(2)條規(guī)則另有規(guī)定外，如任何訴訟的被告人聲稱他就某事宜(不論何時或如何發(fā)生)有權(quán)針對該宗訴訟的原告人提出任何申索或有權(quán)針對該原告人要求獲得任何補(bǔ)救或濟(jì)助，則可就該事宜提出反申索而無須提出另一宗訴訟；凡被告人如此行事，被告人必須在其抗辯書中加上該項反申索。
(2)第1條規(guī)則適用于一項反申索，猶如該項反申索是另一宗訴訟及猶如提出該項反申索的人是原告人而被人針對其提出該項反申索的人是被告人一樣。
(3)即使有判該宗訴訟的原告人勝訴的判決作出或該宗訴訟被擱置、中止或撤銷，反申索仍可繼續(xù)進(jìn)行。
(4)凡被告人確立針對原告人的申索的反申索而有一筆余數(shù)是應(yīng)支付給其中一方的，則法庭可就該筆余數(shù)作出判決，但本條文不得視為對法庭就訟費具有的酌情決定權(quán)有所影響。
3.針對額外各方的反申索
(第15號命令第3條規(guī)則)
(1)凡一宗訴訟的被告人，針對原告人提出反申索并聲稱除原告人外，尚有另一人(不論是否為該宗訴訟的一方)須就反申索的標(biāo)的物而負(fù)法律責(zé)任，或該被告人針對該另一人要求任何與該宗訴訟的原來標(biāo)的物有關(guān)或相關(guān)連的濟(jì)助，則除第5(2)條規(guī)則另有規(guī)定外，該被告人可將該另一人加入成為提出反申索所針對的一方。
(2)凡被告人將某人加入成為他提出反申索所針對的一方，則必須將該人的姓名或名稱加入訴訟的標(biāo)題中，并向該人送達(dá)反申索書的文本；如該人并非已是訴訟的一方，則被告人必須經(jīng)由登記處發(fā)出反申索書，并向該人送達(dá)反申索書的蓋章文本，以及采用附錄A表格14格式(經(jīng)按情況所需加以變通)的認(rèn)收送達(dá)表格、藉以開展訴訟的令狀或原訴傳票的文本及在訴訟中送達(dá)的所有其他狀書的文本；根據(jù)本款獲送達(dá)反申索書文本的人，如并非已是訴訟一方，由送達(dá)之時開始即成為訴訟一方，在就反申索作抗辯或其他方面，具有猶如他是被提出反申索的一方循通常途徑將他妥為起訴時他所具有的相同權(quán)利。
(3)如按照第(2)款規(guī)定被告人須向某人送達(dá)他所發(fā)出的反申索書的文本，而于送達(dá)前該人已是訴訟一方，則被告人必須在他因第18號命令第2條規(guī)則必須向原告人送達(dá)已加上反申索的抗辯書的期限內(nèi)，向該人送達(dá)該反申索書的文本。
(4)針對并非已是訴訟一方發(fā)出的反申索書，負(fù)責(zé)其發(fā)出及認(rèn)收送達(dá)事宜的辦事處為登記處。
(5)凡憑借第(2)款須向并非已是訴訟一方的人送達(dá)反申索書的文本，則本規(guī)則的以下條文，即第6號命令第7(3)及(5)條規(guī)則、第10號命令、第11號命令、第12及13號命令以及第75號命令第4條規(guī)則，在不抵觸第(4)款的規(guī)定下，適用于反申索及其所產(chǎn)生的法律程序，猶如─
(a)反申索是令狀而該等法律程序是一宗訴訟的法律程序一樣；及
(b)提出反申索的一方是原告人而反申索所針對的一方是該宗訴訟的被告人一樣。(5A) 凡憑借第(2)款須向并非原告人、但在送達(dá)前已是訴訟一方的任何人送達(dá)反申索書的文本，則第14號命令第5條規(guī)則的條文適用于反申索及其所產(chǎn)生的法律程序，猶如反申索所針對的一方是訴訟的原告人一樣。 (1990年第363號法律公告)
(6)經(jīng)規(guī)定須向并非已是訴訟一方的人送達(dá)的反申索書文本，必須注有采用附錄A表格17格式的致予該人的通知。
(1991年第404號法律公告)
4.各方的合并(第15號命令第4條規(guī)則)
(1)除第5(1)條規(guī)則另有規(guī)定外，如經(jīng)法庭許可或?qū)僖韵虑闆r，兩名或多于兩名的人可在同一宗訴訟中合并為原告人或被告人─
(a)假若他們之中的每一人均提出不同的訴訟或有不同的訴訟針對他們之中的每一人提出(視屬何情況而定)，則某共同的法律問題或事實問題會在所有的訴訟中出現(xiàn)，及
(b)在該宗訴訟中所申索的所有獲得濟(jì)助的權(quán)利(不論是共同、各別或交替的)，均與同一宗交易或一系列交易有關(guān)或是因其而產(chǎn)生的。(2)凡任何訴訟的原告人申索任何濟(jì)助而有其他人與他共同有權(quán)獲得該濟(jì)助，則除任何成文法的條文另有規(guī)定外，及除非法庭給予相反的許可，否則必須使所有如此有權(quán)的人成為該宗訴訟的一方，并且除法庭應(yīng)申請根據(jù)本款作出給予許可的命令另有規(guī)定外，必須使他們當(dāng)中任何不同意合并為原告人的人成為被告人。
本款不適用于遺囑認(rèn)證訴訟。
(香港)(3) 凡在一宗訴訟中有人針對一名被告人申索濟(jì)助，而該名被告人既須與另一人負(fù)共同法律責(zé)任亦須負(fù)各別法律責(zé)任，則無須使該另一人成為該宗訴訟的被告人；但如根據(jù)一份合約有人須負(fù)共同而非各別法律責(zé)任，而在就該份合約提出的訴訟中，所申索的濟(jì)助只是針對部分而非所有該等人士提出，則法庭可應(yīng)該宗訴訟的任何被告人的申請，藉命令擱置該宗訴訟的法律程序，直至其他須如此負(fù)法律責(zé)任的人被加入成為被告人為止。
5.法庭可命令分開審訊等(第15號命令第5條規(guī)則)
(1)如就兩項或多于兩項訴訟因由而提出的申索被原告人包括在同一宗訴訟內(nèi)或被被告人包括在同一宗反申索內(nèi)，或如兩名或多于兩名的原告人或被告人分屬同一宗訴訟的一方，而法庭覺得訴訟因由的合并或訴訟各方的合并(視屬何情況而定)可能會妨礙或延遲審訊，或在其他方面對審訊造成不便，則法庭可命令分開審訊或作出其他合宜的命令。
(2)如在反申索所針對的一方提出申請時，法庭覺得該反申索的標(biāo)的物基于任何理由應(yīng)藉另外一宗訴訟予以處置，法庭可命令將該反申索剔除，或可命令將該反申索分開審訊或作出其他合宜的命令。
6.各方的不當(dāng)合并或不合并
(第15號命令第6條規(guī)則)
(1)訟案或事宜不因任何一方的不當(dāng)合并或不合并而不得進(jìn)行；而在任何訟案或事宜中，在有關(guān)的爭論點或有爭議的問題是影響身為該宗訟案或事宜各方的人的權(quán)益的范圍內(nèi)，法庭可就有關(guān)的爭論點或有爭議的問題作出裁定。 (1994年第167號法律公告)
(2)除本條規(guī)則的條文另有規(guī)定外，法庭可在任何訟案或事宜的法律程序的任何階段，施加其認(rèn)為公正的條款而主動或應(yīng)申請─
(a)命令任何不恰當(dāng)?shù)鼗虿槐匾爻蔀橐环降娜耍蛞蛉魏卫碛啥Ｖ钩蔀榍‘?dāng)或必要的一方的人，停止成為一方；
(b)命令將任何以下的人加入成為一方，即─
(i)任何本應(yīng)已被加入有關(guān)訟案或事宜而成為一方的人，或任何有必要到法庭席前以確保在有關(guān)訟案或事宜中的所有有爭議的事宜可有效地及完全地予以裁定及判定的人，或
(ii)任何與訟案或事宜的任何一方之間可能存有任何問題或爭論點的人；而該問題或爭論點是由該宗訟案或事宜中所申索的任何濟(jì)助或補(bǔ)救所引致、或是與之有關(guān)或相關(guān)連的，且法庭認(rèn)為就該問題或爭論點而就該人與該一方之間以及就訟案或事宜的各方之間一并作裁定，是公正及適宜的。(3)任何人要求根據(jù)第(2)款作出命令將其加入成為一方的申請，除非是經(jīng)法庭許可，否則必須由一份誓章支持，該份誓章須示明該人在有關(guān)訟案或事宜中的有爭議的事宜上的利害關(guān)系或該人與有關(guān)訟案或事宜的任何一方之間須予裁定的問題或爭論點(視屬何情況而定)。
(4)未經(jīng)某人以書面或其他獲批準(zhǔn)的方式表示同意，不得將該人加入成為原告人。
(5)在任何有關(guān)的時效期屆滿后，任何人不得被加入或代入成為一方，除非─
(a)有關(guān)的時效期在有關(guān)法律程序展開的日期仍有效，而為就有關(guān)訴訟作出裁定，有必要將新的一方加入或代入，或
(b)有關(guān)的時效期是根據(jù)《時效條例》(第347章)第27或28條的條文而產(chǎn)生，而法庭指示該等條文不應(yīng)適用于由新的一方提出或針對新的一方提出的訴訟。在本款中，“任何有關(guān)的時效期”(any relevant period of limitation) 指《時效條例》(第347章)所訂的時限。
(6)法庭如信納，并僅如法庭信納─
(a)新的一方因某項財產(chǎn)在法律或衡平法上是歸屬他的而在有關(guān)訴訟是必要的一方，而除非新的一方加入，否則原告人就該項財產(chǎn)中的一項衡平法權(quán)益提出的申索可能會不得進(jìn)行，或
(b)有關(guān)訴訟因由是共同而非各別歸屬新的一方及原告人，或
(c)新的一方是律政司司長，而有關(guān)法律程序本應(yīng)藉以其名義提出的促訟人法律程序提出，或 (1997年第362號法律公告)
(d)新的一方是一間公司，而原告人是該公司的股東并代表該公司起訴以強(qiáng)制執(zhí)行一項歸屬該公司的權(quán)利，或
(e)新的一方是與被告人共同被起訴，但并非亦與被告人負(fù)各別法律責(zé)任，而未能將新的一方加入可能會令有關(guān)申索無法予以強(qiáng)制執(zhí)行，則新的一方的加入或代入，須視作就第(5)(a)款而言是屬于必要的。
6A.由遺產(chǎn)提出或針對遺產(chǎn)提出的法律程序
(第15號命令第6A條規(guī)則)
(1)凡提出的訴訟所本應(yīng)針對的人已去世而訴訟因由仍然存在，如未有作出遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予，則該宗訴訟可針對死者的遺產(chǎn)提出。
(2)在不損害第(1)款的一般性的原則下，針對“死者A.B.的遺產(chǎn)代理人”提出的訴訟，就該款而言，須視作已針對死者的遺產(chǎn)提出。
(3)一宗其意是由某人展開或針對某人展開的訴訟，如該人在該宗訴訟展開時已去世而訴訟因由仍然存在，則須視作已按照第(1)款由該人的遺產(chǎn)展開或針對該人的遺產(chǎn)展開(視屬何情況而定)，而不論在該宗訴訟展開前是否已有作出遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予。 (1990年第363號法律公告)
(4)在任何第(1)或(3)款所提述的訴訟中─
(a)在令狀或原訴傳票的送達(dá)有效期內(nèi)，原告人須向法庭申請作出命令，而被告人、死者的遺產(chǎn)代理人或任何在死者的遺產(chǎn)中有權(quán)益的人則可向法庭申請作出命令，為進(jìn)行有關(guān)法律程序而委任一人代表死者遺產(chǎn)，或如已作出遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予，則作出命令使死者的遺產(chǎn)代理人成為有關(guān)法律程序的一方，并在上述任何一種情況中，向法庭申請作出命令，命令有關(guān)法律程序須由該獲如此委任的人繼續(xù)進(jìn)行或針對該人繼續(xù)進(jìn)行，或(視屬何情況而定)命令有關(guān)法律程序須由該遺產(chǎn)代理人繼續(xù)進(jìn)行或針對該人繼續(xù)進(jìn)行，猶如該獲如此委任的人或該遺產(chǎn)代理人(視屬何情況而定)取代了該遺產(chǎn)一樣； (1990年第363號法律公告；2000年第32號第48條)
(b)法庭可在有關(guān)法律程序的任何階段，施加其認(rèn)為公正的條款而主動或應(yīng)申請作出(a)段所述的任何命令，并容許作出其認(rèn)為必要的修訂(如有的話)，以及作出其認(rèn)為必要的其他命令，以確保在有關(guān)法律程序中的所有有爭議的事宜可有效及完全地予以裁定及判定。(5)法庭在根據(jù)第(4)款作出命令前，可規(guī)定須向任何與有關(guān)法律程序有利害關(guān)系的死者的保險人，以及在有關(guān)遺產(chǎn)中有權(quán)益的人(如有的話)，發(fā)出通知，視乎法庭認(rèn)為適合者而定。
(5A) 凡有命令應(yīng)原告人之請而根據(jù)第(4)款作出，委任法定代表律師代表死者的遺產(chǎn)，則該項委任的范圍須僅限于由法定代表律師接受藉以開展有關(guān)訴訟的令狀或原訴傳票的送達(dá)，但如經(jīng)法定代表律師同意，法庭在作出該命令時或應(yīng)其后提出的申請，指示該項委任的范圍須擴(kuò)及在有關(guān)法律程序中采取進(jìn)一步的步驟，則屬例外。(1990年第363號法律公告；1991年第375號法律公告)
(6)凡有命令根據(jù)第(4)款作出，第7(4)及8(3)及(4)條規(guī)則即告適用，猶如命令是應(yīng)原告人的申請而根據(jù)第7條規(guī)則作出的一樣。
(7)凡未有作出遺囑認(rèn)證或遺產(chǎn)管理的授予，任何在有關(guān)法律程序中作出的判決或命令須對遺產(chǎn)有約束力，范圍與如有作出授予及死者的遺產(chǎn)代理人為有關(guān)法律程序的一方時的范圍相同。 (1990年第363號法律公告)
7.因去世等原因而更換各方
(第15號命令第7條規(guī)則)
(1)凡一宗訴訟的一方去世或破產(chǎn)而訴訟因由仍然存在，該宗訴訟不得因該一方的去世或破產(chǎn)而中止。
(2)凡在任何訟案或事宜的法律程序的任何階段，任何一方的權(quán)益或法律責(zé)任轉(zhuǎn)讓或傳轉(zhuǎn)或轉(zhuǎn)予另一人，法庭如認(rèn)為為確保在該宗訟案或事宜中的所有有爭議的事宜可有效及完全地予以裁定及判定而有必要，可命令使該另一人成為該宗訟案或事宜的一方，并命令繼續(xù)進(jìn)行有關(guān)法律程序，猶如該另一人取代了首述的一方一樣。
要求根據(jù)本款作出命令的申請，可單方面提出。
(3)即使某人已是一宗訟案或事宜的紀(jì)錄上的對造一方或雖是同造一方卻屬于另一身分，仍可根據(jù)本條規(guī)則作出命令，使該人成為該宗訟案或事宜的一方；但─
(a)如該人已是對造一方，則該命令須視作載有一項指示，指示該人須停止成為該對造一方，及
(b)如該人雖是同造一方卻屬于另一身分，則該命令可載有一項指示，指示該人須停止以該另一身分成為一方。(4)如有任何命令應(yīng)任何人的申請而根據(jù)本條規(guī)則作出，該人必須促致該命令注于訟案登記冊上，而在該命令如此注于訟案登記冊上后，除非法庭另有指示，否則該人必須向是有關(guān)訟案或事宜的一方或憑借該命令而變?yōu)榛蛲Ｖ钩蔀橐环降钠渌恳蝗怂瓦_(dá)命令，并向任何變?yōu)楸桓嫒说娜诉B同命令送達(dá)藉以開展有關(guān)訟案或事宜的令狀或原訴傳票的文本、在有關(guān)法律程序中已送達(dá)的所有其他狀書的文本以及采用附錄A表格14或15格式的送達(dá)認(rèn)收書表格(以適用者為準(zhǔn))。 (1991年第404號法律公告)
(5)獲送達(dá)任何命令的人根據(jù)本條規(guī)則單方面向法庭提出的撤銷或更改該命令的申請，必須在該命令送達(dá)該人后14天內(nèi)提出。
8.根據(jù)第6或7條規(guī)則作出命令后的相應(yīng)規(guī)定
(第15號命令第8條規(guī)則)
(1)凡有命令根據(jù)第6條規(guī)則作出，藉以開展有關(guān)訴訟的令狀必須據(jù)此而作出修訂，并必須注有─
(a)對作出該項修訂所依據(jù)的命令的提述，及
(b)作出該項修訂的日期；該項修訂必須在該命令所指明的期限內(nèi)作出，或如無如此指明的期限，則必須在該命令作出后14天內(nèi)作出。
(2)凡根據(jù)第6條規(guī)則作出的命令會使某人成為被告人，關(guān)于送達(dá)傳訊令狀的規(guī)則即據(jù)此而適用于向該人送達(dá)經(jīng)修訂的令狀的事宜，但在向該人送達(dá)該令狀前，該命令是應(yīng)其申請作出的人必須促致該命令注于訟案登記冊上。
(2A) 在有關(guān)訴訟中送達(dá)的所有其他狀書的文本，須連同根據(jù)第(2)款送達(dá)的傳訊令狀一并送達(dá)。 (1991年第404號法律公告)
(3)凡根據(jù)第6或7條規(guī)則作出的命令會使某人成為被告人，關(guān)于認(rèn)收送達(dá)的規(guī)則即據(jù)此而適用于由該人作認(rèn)收送達(dá)的事宜；如屬根據(jù)第7條規(guī)則作出的命令會使某人成為被告人的情況，該等規(guī)則須加以變通而將認(rèn)收送達(dá)的時限改為由該命令根據(jù)第7(4)條規(guī)則送達(dá)該人的日期起計，或如該命令無須送達(dá)該人，則改為由該命令注于訟案登記冊上的日期起計。
(4)凡根據(jù)第6或7條規(guī)則作出的命令會將某人加入成為一方或會使某人成為一方而取代另一方，則在以下事宜辦妥之前該人不得成為一方─
(a)(凡該命令是根據(jù)第6條規(guī)則作出者)有關(guān)令狀根據(jù)本條規(guī)則就關(guān)于該人的事宜作出修訂及(如該人是被告人)送達(dá)該人，或
(b)(凡該命令是根據(jù)第7條規(guī)則作出者)該命令根據(jù)第7(4)條規(guī)則送達(dá)該人，或如該命令無須送達(dá)該人，則將該命令注于訟案登記冊上；而凡憑借前述條文，某人成為一方而取代另一方，則在該命令作出前在進(jìn)行有關(guān)法律程序中作出的所有事情，須對新的一方具有效力，一如其對舊的一方具有效力，但舊的一方所作的認(rèn)收送達(dá)并不免除新的一方作認(rèn)收送達(dá)。
(5)本條規(guī)則的前述條文，適用于藉原訴傳票開展的訴訟，一如其適用于藉令狀開展的訴訟。
9.沒有在一方去世后繼續(xù)進(jìn)行訴訟
(第15號命令第9條規(guī)則)
(1)如訴訟因由在任何訴訟的原告人或被告人去世后仍然存在，但并無第7條規(guī)則所指的命令作出，將訴訟因由所歸屬的人代入為原告人或(視屬何情況而定)將已故被告人的遺產(chǎn)代理人代入為被告人，則被告人或該等代理人(視屬何情況而定)可向法庭申請作出命令，命令除非該宗訴訟在該命令所指明的時限內(nèi)繼續(xù)進(jìn)行，否則就已去世的原告人或被告人(視屬何情況而定)而言，該宗訴訟須予剔除；但如去世的是原告人，則除非法庭信納已就申請妥為通知已去世的原告人的遺產(chǎn)代理人(如有的話)及法庭認(rèn)為應(yīng)獲通知的任何其他有利害關(guān)系的人，否則法庭不得根據(jù)本條規(guī)則作出命令。
(2)凡在任何訴訟中被告人提出一項反申索，本條規(guī)則適用于該項反申索，猶如該項反申索是另外一宗訴訟及猶如提出該項反申索的被告人是原告人及該項反申索所針對的人是被告人一樣。
10.就土地的管有而提出的訴訟
(第15號命令第10條規(guī)則)
(1)在不損害第6條規(guī)則的原則下，法庭可在就土地的管有而提出的訴訟的法律程序的任何階段，命令將任何并非該宗訴訟的一方但管有土地(不論實際管有或經(jīng)由租客管有)的人，加入成為被告人。
(2)任何人根據(jù)本條規(guī)則要求作出命令的申請，可單方面提出并由一份誓章支持；該份誓章須示明有關(guān)土地是由該人管有，如有關(guān)土地是由租客管有，則須將租客名字指出。
該份誓章須指明申請人的送達(dá)地址，而第12號命令第3(2)、(3)及(4)條規(guī)則須得適用，猶如該份誓章是送達(dá)認(rèn)收書一樣。
(3)藉根據(jù)本條規(guī)則作出的命令而加入成為被告人的人，必須向原告人送達(dá)該命令的文本，以提供按照第(2)款而指明的新加入被告人的送達(dá)地址。
10A.(由1995年第127號法律公告廢除)
11.促訟人訴訟(第15號命令第11條規(guī)則)
在任何訴訟中使用任何人的姓名或名稱作為促訟人前，該人必須給予其律師一份授權(quán)如此使用其姓名或名稱的授權(quán)書，而該授權(quán)書則必須送交登記處存檔。
12.代表的法律程序(第15號命令第12條規(guī)則)
(1)凡在任何法律程序(并非第13條規(guī)則所述者)中多人有相同的權(quán)益，則該等法律程序可由或針對該等人之中的任何一人或多于一人作為所有人或除一人或多于一人外的所有人的代表而開展，并除非法庭另有命令，否則可如此繼續(xù)進(jìn)行。
(2)在根據(jù)本條規(guī)則進(jìn)行的法律程序的任何階段，法庭可應(yīng)原告人的申請并施加其認(rèn)為適合的條款(如有的話)而委任被告人之中或被告人是作為其代表而被起訴的人之中的任何一人或多于一人，在該等法律程序中代表所有人或除一人或多于一人外的所有人；凡在行使本款所賦予的權(quán)力時，法庭委任一名并非被指名為被告人的人，則須根據(jù)第6條規(guī)則作出命令，將該人加入成為被告人。
(3)在根據(jù)本條規(guī)則進(jìn)行的法律程序中作出的判決或命令，對原告人作為其代表而起訴的所有人或?qū)Ρ桓嫒俗鳛槠浯矶黄鹪V的所有人(視屬何情況而定)，具有約束力，但除非經(jīng)法庭許可，否則不得針對任何并非該等法律程序的一方的人強(qiáng)制執(zhí)行。
(4)要求根據(jù)第(3)款批予許可的申請，必須藉傳票提出，傳票并必須面交送達(dá)尋求強(qiáng)制執(zhí)行有關(guān)判決或命令所針對的人。
(5)即使任何該等申請所關(guān)乎的判決或命令對該申請所針對的人具有約束力，該人仍可以他的案所特有的事實及事宜令他有權(quán)獲豁免該法律責(zé)任為理由，就該項判決或命令可針對他強(qiáng)制執(zhí)行的法律責(zé)任提出爭議。
(6)聆訊要求根據(jù)第(3)款批予許可的申請的法庭，可命令關(guān)于判決或命令是否可針對申請所針對的人強(qiáng)制執(zhí)行的問題，須以審訊及裁定一宗訴訟中的任何爭論點或問題的方式而予以審訊及裁定。
13.未能予以確定的有利害關(guān)系的人的代表事宜等
(第15號命令第13條規(guī)則)
(1)在任何關(guān)于以下事宜的法律程序中─
(a)死者的遺產(chǎn)，或
(b)受信托規(guī)限的財產(chǎn)，或
(c)文書(包括任何條例或任何其他成文法)的解釋，法庭如信納如此行事屬于合宜，并信納第(2)款所指明的條件中有一項或多于一項獲得符合，可委任一人或多于一人，代表任何與或可能與該等法律程序有利害關(guān)系(不論是現(xiàn)時或是基于任何未來、或有或未能確定的權(quán)益)的人(包括尚未出生的人)或該類別的人，或是或可能是受該等法律程序影響的人(包括尚未出生的人)或該類別的人。
(2)行使第(1)款所賦予的權(quán)力的條件如下─
(a)該人、該類別的人或某成員，未能予以確定或未能即行予以確定；
(b)該人、該類別的人或某成員，雖已予確定卻未能尋獲；
(c)雖然該人或該類別的人或該成員能予以確定并尋獲，但法庭(在顧及所有有關(guān)情況，包括牽涉的款額及須予裁定的問題的難度后)認(rèn)為為節(jié)省開支行使該項權(quán)力屬于合宜。(3)凡在第(1)款適用的任何法律程序中法庭行使該款所賦予的權(quán)力，法庭在其行使該項權(quán)力而委任的人或多于一人在其席前時所作出的判決或命令，對該獲如此委任的人或多于一人所代表的人或類別的人，具有約束力。
(4)凡在任何該等法律程序中，有人建議妥協(xié)，而與該妥協(xié)有利害關(guān)系或可能受該妥協(xié)影響的人(包括尚未出生或未被確定的人)并非該等法律程序的一方，但─
(a)另有一名在法庭席前的有相同利害關(guān)系的人對該妥協(xié)予以允許或法庭代該人對該妥協(xié)予以認(rèn)許，或
(b)缺席的人由一名根據(jù)第(1)款獲委任的人代表，而該人對該妥協(xié)予以允許，則法庭如信納該妥協(xié)會令缺席的人受益及行使此項權(quán)力屬于合宜，可批準(zhǔn)該妥協(xié)并命令該妥協(xié)對缺席的人具有約束力，而除非該命令是藉欺詐或不披露具關(guān)鍵性的事實取得，否則缺席的人須據(jù)此受該妥協(xié)約束。
13A.向并非訴訟一方的人發(fā)出訴訟通知書
(第15號命令第13A條規(guī)則)
(1)在本條規(guī)則適用的訴訟的任何階段，法庭可應(yīng)任何一方的申請或主動指示，向并非該宗訴訟一方但會或可能會受在該宗訴訟中作出的任何判決影響的人，送達(dá)有關(guān)該宗訴訟的通知書。
(2)根據(jù)本條規(guī)則提出的申請，可單方面提出，并須由一份述明申請理由的誓章支持。
(3)每份根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的訴訟通知書，均須采用附錄A表格52的格式，而須予送達(dá)的文本須為蓋章文本，并須附同原訴傳票或令狀的文本及在有關(guān)訴訟中送達(dá)的所有其他狀書的文本，以及已加以適當(dāng)變通的采用附錄A表格14或15格式的送達(dá)認(rèn)收書表格。
(4)如有通知書根據(jù)本條規(guī)則送達(dá)任何人，該人可在送達(dá)14天內(nèi)對令狀或原訴傳票作認(rèn)收送達(dá)并隨即而成為有關(guān)訴訟的一方，但如并無作此認(rèn)收送達(dá)，則除第(5)款另有規(guī)定外，該人須受在有關(guān)訴訟中作出的任何判決約束，猶如他是訴訟一方一樣。
(5)如在該通知書送達(dá)某人后的任何時間，令狀或原訴傳票有所修訂以致所申索的濟(jì)助有實質(zhì)改動，則法庭可指示除非另一份通知書連同經(jīng)修訂的令狀或原訴傳票的文本已根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出并送達(dá)該人，否則該項判決對該人并無約束力。
(6)本條規(guī)則適用于任何關(guān)于以下事宜的訴訟─
(a)死者的遺產(chǎn)；或
(b)受信托規(guī)限的財產(chǎn)。(7)第6號命令第7(3)及(5)條規(guī)則適用于根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的訴訟通知書，猶如通知書是令狀及發(fā)出通知書的人是原告人一樣。
(1991年第404號法律公告)
14.受益人由受托人等代表事宜
(第15號命令第14條規(guī)則)
(1)任何法律程序，包括以止贖或其他方式強(qiáng)制執(zhí)行一項保證的法律程序，可在并無在有關(guān)信托或遺產(chǎn)(視屬何情況而定)中有實益權(quán)益的人加入的情況下，由受托人、遺囑執(zhí)行人或遺產(chǎn)管理人以該等身分提出，或針對屬該等身分的人以其作為受托人、遺囑執(zhí)行人或遺產(chǎn)管理人的身分提出，而在該等法律程序中作出的任何判決或命令，除非法庭在同一項或其他法律程序中，因在首述法律程序中有關(guān)的受托人、遺囑執(zhí)行人或遺產(chǎn)管理人(視屬何情況而定)未能代表或在事實上并無代表該等人的權(quán)益而另有指示，否則對該等人具有約束力。
(2)第(1)款不損害法庭命令使任何享有前述權(quán)益的人成為法律程序的一方或根據(jù)第13條規(guī)則作出命令的權(quán)力。
15.與法律程序有利害關(guān)系的死者的代表事宜
(第15號命令第15條規(guī)則)
(1)凡在任何法律程序中，法庭覺得一名死者與在該等法律程序中的有關(guān)事宜有利害關(guān)系而該名死者并無遺產(chǎn)代理人，法庭可應(yīng)該等法律程序的任何一方的申請，在該名死者的遺產(chǎn)無人代表的情況下，繼續(xù)進(jìn)行該等法律程序，或為進(jìn)行該等法律程序而藉命令委任某人代表該項遺產(chǎn)；而任何該等命令或任何其后在該等法律程序中作出的判決或命令，對該名死者的遺產(chǎn)具有約束力，其范圍與假若該名死者的遺產(chǎn)代理人是該等法律程序的一方該項遺產(chǎn)所本會受的約束相同。
(2)在根據(jù)本條規(guī)則作出命令前，法庭可規(guī)定須將已申請命令的通知，發(fā)給在該項遺產(chǎn)中有權(quán)益的人之中的某些人(如有的話)，視乎法庭認(rèn)為適合者而定。
16.屬宣布性質(zhì)的判決(第15號命令第16條規(guī)則)
任何訴訟或其他法律程序，不得因藉其而尋求的僅為屬宣布性質(zhì)的判決或命令而受到反對，法庭并可作出關(guān)于權(quán)利的具約束力的宣布，而不論有否或可否申索任何相應(yīng)濟(jì)助。
17.法律程序的進(jìn)行(第15號命令第17條規(guī)則)
法庭可將任何訴訟、查訊或其他法律程序的進(jìn)行交由其認(rèn)為適合的人負(fù)責(zé)。
第4A章 第16號命令 第三方及相類的法律程序
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.第三方通知書(第16號命令第1條規(guī)則)
(1)凡在任何訴訟中，已發(fā)出擬抗辯通知書的被告人─
(a)針對并非已是該宗訴訟一方的人申索任何分擔(dān)款項或彌償；或
(b)針對該人申索任何與該宗訴訟的原來標(biāo)的物有關(guān)或相關(guān)連及實質(zhì)上與原告人所申索的某些濟(jì)助或補(bǔ)救相同的濟(jì)助或補(bǔ)救；或
(c)要求任何與該宗訴訟的原來標(biāo)的物有關(guān)或相關(guān)連的問題或爭論點的裁定，不單就原告人與被告人之間作出，亦應(yīng)是就他們其中之一或他們兩者與一名并非已是該宗訴訟一方的人之間作出的；則除第(2)款另有規(guī)定外，被告人可發(fā)出采用附錄A表格20或21(以適用者為準(zhǔn))格式的通知書(在本命令中稱為第三方通知書)，該通知書須載有一項陳述，述明針對他提出的申索的性質(zhì)，以及他所提出的申索的性質(zhì)及理由或須予裁定的問題或爭論點(視屬何情況而定)。
(2)除非一宗訴訟是藉令狀開展而該宗訴訟的被告人是在向原告人送達(dá)其抗辯書前已發(fā)出第三方通知書，否則該被告人不得未經(jīng)法庭許可而發(fā)出第三方通知書。
(3)凡有第三方通知書送達(dá)其所針對的人，該人由送達(dá)之時開始即成為有關(guān)訴訟的一方(在本命令中稱為第三方)，在就通知書中針對他提出的申索作抗辯或其他方面，具有猶如他是被發(fā)出通知書的被告人循通常途徑將他妥為起訴時他所具有的相同權(quán)利。
2.要求許可發(fā)出第三方通知書的申請
(第16號命令第2條規(guī)則)
(1)要求許可發(fā)出第三方通知書的申請，可單方面提出，但法庭可指示須就該項許可發(fā)出傳票。
(2)要求許可發(fā)出第三方通知書的申請，必須由誓章支持，誓章須述明─
(a)有關(guān)訴訟的原告人所提出的申索的性質(zhì)；
(b)該訴訟的法律程序所發(fā)展至的階段；
(c)申請人所提出的申索的性質(zhì)或須予裁定的問題或爭論點的詳情(視屬何情況而定)，以及擬發(fā)出的第三方通知書所依據(jù)的事實；及
(d)將會發(fā)出的第三方通知書所針對的人的姓名或名稱及地址。
3.第三方通知書的發(fā)出、送達(dá)及認(rèn)收送達(dá)
(第16號命令第3條規(guī)則)
(1)批予許可發(fā)出第三方面通知書的命令，可載有關(guān)于發(fā)出該通知書的期限的指示。
(2)每份第三方通知書，必須連同開展有關(guān)訴訟的令狀或原訴傳票的文本，以及已在有關(guān)訴訟中送達(dá)的狀書(如有的話)的文本及經(jīng)加以適當(dāng)變通的采用附錄A表格14格式的送達(dá)認(rèn)收表格，一并送達(dá)。
(3)第三方通知書的認(rèn)收送達(dá)的適當(dāng)辦事處為登記處。
(4)在不抵觸本條規(guī)則的前述條文下，以下規(guī)則，即第6號命令第7(3)及(5)條規(guī)則、第10號命令、第11號命令、第12號命令及第75號命令第4條規(guī)則，其條文適用于第三方通知書及藉其而開展的法律程序，猶如─
(a)第三方通知書是令狀及藉其而開展的法律程序是訴訟一樣；及
(b)發(fā)出第三方通知書的被告人是該宗訴訟的原告人及發(fā)出第三方通知書所針對的人是該宗訴訟的被告人一樣：但在引用第11號命令第1(1)(c)條規(guī)則時，可批予許可，準(zhǔn)許在本司法管轄權(quán)范圍外，向?qū)籴槍Ρ桓嫒硕岢龅姆沙绦虻娜魏伪匾蚯‘?dāng)?shù)囊环剑瓦_(dá)第三方通知書。
4.關(guān)于第三方的指示(第16號命令第4條規(guī)則)
(1)如第三方發(fā)出擬抗辯通知書，發(fā)出第三方通知書的被告人，必須藉須向有關(guān)訴訟的所有其他各方送達(dá)的傳票，向法庭申請作指示。
(2)如并無傳票根據(jù)第(1)款送達(dá)第三方，第三方可在不早于發(fā)出擬抗辯通知書后7天的時間，藉須向有關(guān)訴訟的所有其他各方送達(dá)的傳票，向法庭申請作指示或?qū)⒌谌酵ㄖ獣鲝U的命令。
(3)法庭可應(yīng)根據(jù)本條規(guī)則提出的要求作指示的申請─
(a)(如第三方對發(fā)出第三方通知書的被告人所須負(fù)的法律責(zé)任在聆訊時得以確立)命令登錄按案件性質(zhì)所需而判第三方敗訴被告人勝訴的判決；或
(b)命令任何在第三方通知書中述明的申索、問題或爭論點，以法庭指示的方式進(jìn)行審訊；或
(c)駁回該申請并終止就第三方通知書進(jìn)行的法律程序；并可在原告人針對被告人簽署任何有關(guān)訴訟的裁決之前或之后如此行事。
(4)法庭可應(yīng)根據(jù)本條規(guī)則提出的要求作指示的申請，施加公正的條款而給予第三方許可，單獨或聯(lián)同任何被告人就有關(guān)訴訟作抗辯，或在聆訊時出庭并視乎公正需要參與審訊的某部分；此外，法庭可一般地就各方的權(quán)利及法律責(zé)任的適當(dāng)裁定及強(qiáng)制執(zhí)行，作出其覺得屬于恰當(dāng)?shù)拿罴爸甘荆⒖梢话愕鼐偷谌巾毷茉谟嘘P(guān)訴訟中作出的任何判決或決定約束的范圍，作出其覺得屬于恰當(dāng)?shù)拿罴爸甘尽?br/>
(5)根據(jù)本條規(guī)則作出的任何命令或指示，可在任何時間被法庭更改或撤銷。
5.第三方?jīng)]有行動等(第16號命令第5條規(guī)則)
(1)如某第三方?jīng)]有發(fā)出擬抗辯通知書，或雖被命令送達(dá)抗辯書卻沒有如此行事─
(a)則該第三方須被當(dāng)作已承認(rèn)第三方通知書所述明的任何申索，并在與該通知書所述明的任何申索、問題或爭論點有關(guān)的范圍內(nèi)，須受在有關(guān)訴訟中作出的任何判決(包括按同意而作出的判決)或決定約束；及
(b)如在有關(guān)訴訟中，發(fā)出第三方通知書的被告人被因欠缺行動而作出的判決判敗訴，該被告人可在履行該判決后的任何時間，而經(jīng)法庭許可則可在履行該判決前，就有關(guān)的第三方通知書中所申索的任何分擔(dān)款項，及經(jīng)法庭許可，就有關(guān)的第三方通知書中所申索的任何其他濟(jì)助或補(bǔ)償，登錄判該第三方敗訴的判決。(2)如任何第三方或發(fā)出第三方通知書的被告人沒有送達(dá)任何他所被命令送達(dá)的狀書，法庭可應(yīng)該被告人或該第三方(視屬何情況而定)藉傳票提出的申請，命令登錄該申請人就該等狀書而言有權(quán)取得的判他勝訴的判決，或可作出法庭覺得在各方之間秉行公正所需的其他命令。
(3)法庭可在任何時間將根據(jù)第(1)(b)款或第(2)款登錄的判決作廢或更改，并施加其認(rèn)為公正的條款(如有的話)。
6.將第三方法律程序作廢(第16號命令第6條規(guī)則)
就第三方通知書進(jìn)行的法律程序，在任何階段均可被法庭作廢。
7.被告人與第三方之間的判決
(第16號命令第7條規(guī)則)
(1)凡被告人已在任何訴訟中送達(dá)第三方通知書，法庭可在該宗訴訟審訊之時或之后，或如該宗訴訟并非藉審訊而有所決定，則可應(yīng)藉傳票或動議提出的申請，命令登錄按案件性質(zhì)所需而判被告人勝訴第三方敗訴或判第三方勝訴被告人敗訴的判決。
(2)凡有判令須向某人繳付任何分擔(dān)款項或彌償款項的判決作出，而該人根據(jù)一項法律責(zé)任須就相同的債項或損害賠償繳付任何款項，則未經(jīng)法庭許可，不得發(fā)出執(zhí)行程序文件以執(zhí)行該項判決，直至該項法律責(zé)任已被解除為止。
(3)為施行第(2)款─
“法律責(zé)任”(liability) 包括根據(jù)在同一或其他法律程序中作出的判決而須負(fù)的法律責(zé)任及根據(jù)《民事責(zé)任(分擔(dān))條例》(第377章)第3(4)條所適用的協(xié)議而須負(fù)的法律責(zé)任。
8.被告人與另一方之間的申索及爭論點
(第16號命令第8條規(guī)則)
(1)凡在任何訴訟中，已發(fā)出擬抗辯通知書的被告人─
(a)針對已是該宗訴訟一方的人申索任何分擔(dān)款項或彌償；或
(b)針對該人申索任何與該宗訴訟的原來標(biāo)的物有關(guān)或相關(guān)連及實質(zhì)上與原告人所申索的某些濟(jì)助或補(bǔ)救相同的濟(jì)助或補(bǔ)救；或
(c)要求任何與該宗訴訟的原來標(biāo)的物有關(guān)或相關(guān)連的問題或爭論點的裁定，不單應(yīng)就原告人與他本人之間作出，亦應(yīng)是就他們其中之一或他們兩者與另一名已是該宗訴訟一方的人之間作出的；則除第(2)款另有規(guī)定外，被告人可無須許可而向該人發(fā)出并送達(dá)通知書，該通知書須載有一項陳述，述明被告人的申索的性質(zhì)及理由或須予裁定的問題或爭論點(視屬何情況而定)。
(2)凡被告人提出第(1)款所述的申索而該申索是他可在該宗訴訟中藉反申索提出的，則第(1)款不適用于該申索。
(3)如獲送達(dá)該通知書的人已對該宗訴訟的令狀或原訴傳票作認(rèn)收送達(dá)，或他本人是該宗訴訟的原告人，則無須對該通知書作認(rèn)收送達(dá)；而就該通知書所述明的申索、問題或爭論點在送達(dá)該通知書的被告人與獲送達(dá)該通知書的人之間作出裁定所須采用的程序，為假若獲送達(dá)該通知書的人是第三方并(如屬該人已就該宗訴訟發(fā)出擬抗辯通知書或他本人是原告人的情況)已就該申索、問題或爭論點發(fā)出擬抗辯通知書時，根據(jù)本命令屬適當(dāng)?shù)某绦颉?br/>
(4)第4(2)條規(guī)則對就根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的通知書而進(jìn)行的法律程序具有效力，但須猶如該條規(guī)則中“發(fā)出擬抗辯通知書后7天”等字被代以“該通知書送達(dá)他后14天”等字一樣。
9.由第三方及再后的各方提出的申索
(第16號命令第9條規(guī)則)
(1)凡被告人已送達(dá)第三方通知書而該第三方提出第1條規(guī)則或第8條規(guī)則所述的申索或要求，本命令在加以第(2)款所述的變通及任何其他必要的變通后適用，猶如該第三方是被告人一樣；此外，凡憑借本條規(guī)則以致本命令適用于任何人，猶如該人是第三方一樣，而該人提出該申索或要求，則本命令亦同樣地適用。
(2)第(1)款所提述的變通，為就第三方根據(jù)第1條規(guī)則發(fā)出通知書的事宜而言，第(3)款須取代第1(2)條規(guī)則而具有效力。
(3)除非有關(guān)訴訟是藉令狀開展，而一名第三方是在對針對他發(fā)出的通知書作認(rèn)收送達(dá)的時限后14天屆滿前根據(jù)第1條規(guī)則發(fā)出通知書，否則該名第三方不得未經(jīng)法庭許可而發(fā)出該通知書。
10.關(guān)于分擔(dān)的提議(第16號命令第10條規(guī)則)
(1)如一宗訴訟的某一方，在該宗訴訟中或須向另一方負(fù)法律責(zé)任，分擔(dān)在該宗訴訟中該另一方所可能被追討的任何債項或損害賠償，而該一方在作認(rèn)收送達(dá)后的任何時間，向該另一方作出書面提議(并不損害其抗辯)，提議就該筆債項或損害賠償作出某指明程度的分擔(dān)，則除第(2)款另有規(guī)定外，即使該一方保留在審訊時將該提議提交法官行動的權(quán)利，該提議仍不得為法官所知悉，直至所有關(guān)于法律責(zé)任的問題及債項或損害賠償?shù)目铑~的問題已有決定為止。
(2)凡須對法律責(zé)任的爭論點的訟費問題作決定，而該爭論點已作審訊但尚余關(guān)于債項或損害賠償?shù)目铑~的爭論點或問題須分開審訊，則任何一方均可使法官知悉已有或未有作出第(1)款所指的書面提議，并使其知悉該提議的日期(而非款額)，或如提議多于一次，則為第一次提議的日期。
(1998年第25號第2條)
11.由被告人提出的反申索(第16號命令第11條規(guī)則)
凡在任何訴訟中被告人提出任何反申索，本命令的前述條文適用于該反申索，猶如該反申索的標(biāo)的物是該宗訴訟的原來標(biāo)的物一樣，以及猶如提出反申索的人是原告人及反申索所針對的人是被告人一樣。
第4A章 第17號命令 互爭權(quán)利訴訟
附注：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
1.有權(quán)循互爭權(quán)利訴訟而取得濟(jì)助
(第17號命令第1條規(guī)則)
(1)凡─
(a)任何人就任何債項或就任何金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)而須負(fù)法律責(zé)任，并因或就該等債項、金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)而被或預(yù)料會被兩名或多于兩名就該等債項、金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)提出敵對申索的人起訴，或
(b)有一名并非經(jīng)發(fā)出的法律程序文件所針對的人，就任何被執(zhí)達(dá)主任根據(jù)該等法律程序文件作執(zhí)行時所扣押或擬扣押的金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)提出申索，或就任何該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)的收益或價值提出申索，則(a)段所述的須負(fù)法律責(zé)任的人或(在符合第2條規(guī)則的規(guī)定下)執(zhí)達(dá)主任，可循互爭權(quán)利訴訟而向法庭申請濟(jì)助。
(2)本命令凡提述執(zhí)達(dá)主任之處，須解釋為包括提述藉原訟法庭的授權(quán)或根據(jù)原訟法庭的授權(quán)而負(fù)責(zé)執(zhí)行法律程序文件的任何其他人員。
(1998年第25號第2條)
2.對執(zhí)行時所取去的貨物等的申索
(第17號命令第2條規(guī)則)
(1)任何人如提出對根據(jù)法院的法律程序文件作執(zhí)行時所取去或所擬取去的任何金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)的申索或就該等金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)提出申索，或提出對任何該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)的收益或價值的申索，則必須向負(fù)責(zé)執(zhí)行該法律程序文件的執(zhí)達(dá)主任發(fā)出關(guān)于其申索的通知書，并必須在其通知書內(nèi)包括一項關(guān)于其地址的陳述，而該地址即為其送達(dá)地址。
(2)在接獲根據(jù)本條規(guī)則提出的申索后，執(zhí)達(dá)主任必須隨即向執(zhí)行債權(quán)人發(fā)出關(guān)于該申索的通知書，而執(zhí)行債權(quán)人則必須在接獲該通知書后7天內(nèi)向執(zhí)達(dá)主任發(fā)出通知，通知執(zhí)達(dá)主任他是承認(rèn)該申索抑或?qū)υ撋晁饔袪幾h。
按照本款發(fā)出通知書承認(rèn)某申索的執(zhí)行債權(quán)人，只須就執(zhí)達(dá)主任在接獲該通知書前所招致的費用及開支負(fù)法律責(zé)任。
(3)凡─
(a)執(zhí)達(dá)主任接獲執(zhí)行債權(quán)人根據(jù)第(2)款發(fā)出的對申索有爭議的通知書，或執(zhí)行債權(quán)人沒有在該款所述的期限內(nèi)發(fā)出所規(guī)定的通知書，及
(b)根據(jù)本條規(guī)則提出的申索并未撤回，則執(zhí)達(dá)主任可根據(jù)本命令向法庭申請濟(jì)助。
(4)執(zhí)達(dá)主任如接獲執(zhí)行債權(quán)人根據(jù)第(2)款發(fā)出的承認(rèn)根據(jù)本條規(guī)則提出的申索的通知書，須撤回對所申索的金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)的管有，并可根據(jù)本命令向法庭申請屬下述種類的濟(jì)助，即禁制他人就他已取得該等金錢或該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)的管有或關(guān)于該事而針對他提出訴訟的命令。
3.申請方式(第17號命令第3條規(guī)則)
(1)根據(jù)本命令提出的濟(jì)助申請，除非是在待決的訴訟中提出，否則必須藉原訴傳票提出，而在待決的訴訟中提出者，則必須藉在該宗訴訟中發(fā)出的傳票提出。
(2)凡申請人為已撤回對在執(zhí)行時所扣押的金錢、貨物或?qū)嵁a(chǎn)的管有并正根據(jù)第2(4)條規(guī)則申請濟(jì)助的執(zhí)達(dá)主任，傳票必須送達(dá)根據(jù)該條規(guī)則提出對該等金錢或該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)的申索或就該等金錢或該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)提出申索的人，而該人可出席該項申請的聆訊。
(3)根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的原訴傳票須采用附錄A表格10的格式。
(4)除第(5)款另有規(guī)定外，根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的傳票必須由證明以下事宜的證據(jù)支持─
(a)除有關(guān)費用或訟費外，申請人對爭議中的標(biāo)的物不申索任何權(quán)益，
(b)申請人并無與該標(biāo)的物的申索人中任何一人串通，及
(c)申請人愿意將該標(biāo)的物繳存或移交法院或按照法庭的指示而處置。(5)凡申請人為執(zhí)達(dá)主任，則除非獲法庭指示如此行事，否則不得提供第(4)款所提述的證據(jù)。
(6)任何人如根據(jù)第2條規(guī)則提出申索并獲送達(dá)根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的傳票，須于14天內(nèi)向執(zhí)行債權(quán)人及執(zhí)達(dá)主任送達(dá)一份誓章，指明所申索的金錢，描述所申索的貨物及實產(chǎn)，并列出提出該申索所依據(jù)的理由。
(7)凡申請人為執(zhí)達(dá)主任，根據(jù)本條規(guī)則發(fā)出的傳票必須就第(6)款的規(guī)定作出通知。
5.聆訊傳票的法庭的權(quán)力(第17號命令第5條規(guī)則)
(1)凡在聆訊根據(jù)本命令發(fā)出的傳票時，所有就爭議中的標(biāo)的物提出敵對申索的人(在本命令中下稱“申索人”)均有出庭，法庭可命令─
(a)使任何申索人在任何待決的訴訟中就爭議中的標(biāo)的物成為被告人，以取代根據(jù)本命令要求獲得濟(jì)助的申請人或加入成為另一名被告人，或
(b)申索人之間的爭論點須予呈述并審訊，并可指示申索人中誰人為原告人及誰人為被告人。(2)凡─
(a)根據(jù)本命令發(fā)出的傳票的申請人為執(zhí)達(dá)主任，或
(b)所有申索人均表同意或任何一名申索人有此請求，或
(c)申索人之間所爭論的問題屬法律問題而有關(guān)的事實并無爭議，則法庭可循簡易程序就申索人之間所爭論的問題作出裁定，并據(jù)此作出命令及施加公正的條款。
(3)凡申索人已獲妥為送達(dá)根據(jù)本命令發(fā)出的要求濟(jì)助的傳票，但沒有在該傳票聆訊時出庭，或雖有出庭卻沒有或拒絕遵從在有關(guān)法律程序中作出的命令，則法庭可作出一項命令，宣布該申索人及所有在他之下作申索的人，永遠(yuǎn)被禁止就該濟(jì)助而針對有關(guān)申請人及所有在有關(guān)申請人之下作申索的人進(jìn)行其申索，但該項命令對申索人之間的權(quán)利并無影響。
6.命令出售在執(zhí)行時所取去的貨物的權(quán)力
(第17號命令第6條規(guī)則)
凡根據(jù)任何法律程序文件作執(zhí)行而已取得任何貨物或?qū)嵁a(chǎn)的管有的執(zhí)達(dá)主任根據(jù)本命令提出濟(jì)助申請，且有任何申索人聲稱他根據(jù)一份賣據(jù)或其他依據(jù)有權(quán)享有該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)以作為對債項的保證，則法庭可命令出售該等貨物或?qū)嵁a(chǎn)或其任何部分，并可指示售賣所得收益須以公正及該命令所指明的方式以及按公正及該命令所指明的條款而予以應(yīng)用。
7.擱置法律程序的權(quán)力(第17號命令第7條規(guī)則)
凡任何訴訟的被告人在該宗訴訟中根據(jù)本命令申請濟(jì)助，法庭可藉命令擱置該宗訴訟的所有進(jìn)一步法律程序。
8.其他權(quán)力(第17號命令第8條規(guī)則)
除本命令的前述規(guī)則另有規(guī)定外，法庭可在任何互爭權(quán)利訴訟的法律程序中或就任何該等法律程序，就訟費或任何其他事宜作出其認(rèn)為公正的命令。
9.就多宗訟案或多項事宜而作出一項命令
(第17號命令第9條規(guī)則)
凡法庭認(rèn)為在任何互爭權(quán)利訴訟的法律程序中就多宗在法庭待決的訟案或多項在法庭待決的事宜作出一項命令屬于必需或合宜，則法庭可作出該項命令；該項命令須以所有該等訟案或事宜的標(biāo)題為標(biāo)題，并對所有該等訟案或事宜的各方具有約束力。
10.文件透露(第17號命令第10條規(guī)則)
第24及26號命令在加以必要的變通后，適用于互爭權(quán)利訴訟的爭論點，一如其適用于任何其他訟案或事宜。
11.互爭權(quán)利訴訟的爭論點的審訊
(第17號命令第11條規(guī)則)
(1)第35號命令在加以必要的變通后，適用于互爭權(quán)利訴訟的爭論點的審訊，一如其適用于訴訟的審訊。
(2)審訊互爭權(quán)利訴訟的爭論點的法庭，可作出能對在互爭權(quán)利訴訟的法律程序中出現(xiàn)的所有問題作最終處置的判決或命令。
第4A章 第18號命令 狀書
附注：
具追溯力的適應(yīng)化修訂─見1998年第25號第2條
1.申索陳述書的送達(dá)(第18號命令第1條規(guī)則)
除非法庭另作許可或令狀已注有申索陳述書，否則原告人必須向被告人送達(dá)申索陳述書，或如有兩名或多于兩名被告人，則必須向每一名被告人送達(dá)申索陳述書，且必須在令狀送達(dá)該被告人時，或在令狀送達(dá)后的任何時間(但須在該被告人發(fā)出擬抗辯通知書后14天屆滿前)如此行事。
2.抗辯書的送達(dá)(第18號命令第2條規(guī)則)
(1)除第(2)及(3)款另有規(guī)定外，就一宗訴訟發(fā)出擬抗辯通知書的被告人，除非法庭另作許可，否則必須在令狀的認(rèn)收送達(dá)時限后14天屆滿前或在申索陳述書送達(dá)他后14天屆滿前(以較遲者為準(zhǔn))，將抗辯書送達(dá)可能受其影響的訴訟其他每一方。 (1996年第383號法律公告)
(2)如根據(jù)第14號命令第1條規(guī)則或根據(jù)第86號命令第1條規(guī)則發(fā)出的傳票是在被告人送達(dá)其抗辯書前送達(dá)被告人的，第(1)款對他并無效力，但如就該傳票而作出的命令給予被告人許可就該宗訴訟作抗辯則除外；而在該情況下，第(1)款須猶如該款是規(guī)定被告人須在該命令作出后14天內(nèi)或在該命令所指明的其他期限內(nèi)送達(dá)其抗辯書般具有效力。
(3)凡被告人根據(jù)第12號命令第8(1)條規(guī)則提出申請，第(1)款對他并無效力，但如該申請遭駁回或并無命令就該申請作出則除外；而在該情況下，第(1)款須猶如該款是規(guī)定被告人須在該申請的最終裁定后14天內(nèi)或在法庭所指明的其他期限內(nèi)送達(dá)其抗辯書般具有效力。 (1996年第383號法律公告)
3.答覆書及反申索的抗辯書的送達(dá)
(第18號命令第3條規(guī)則)
(1)如為遵從第8條規(guī)則而有此需要，獲一名被告人送達(dá)抗辯書的原告人，必須向該名被告人送達(dá)答覆書；如并無送達(dá)答覆書，則第14(1)條規(guī)則即告適用。
(2)獲一名被告人送達(dá)反申索書的原告人，如擬就該反申索書作抗辯，必須向該名被告人送達(dá)反申索的抗辯書。
(3)原告人如向任何被告人送達(dá)答覆書及反申索的抗辯書，必須將兩者包括在同一文件中。
(4)就任何抗辯書發(fā)出的答覆書，必須由原告人在該抗辯書送達(dá)他后14天屆滿前送達(dá)，而反申索的抗辯書則必須由原告人在該抗辯書所關(guān)乎的反申索書送達(dá)他后14天屆滿前送達(dá)。
4.繼答覆書之后的狀書
(第18號命令第4條規(guī)則)
除非經(jīng)法庭許可，否則不得送達(dá)繼答覆書或反申索的抗辯書之后的狀書。
5.狀書在夏天休庭期內(nèi)的送達(dá)(第18號命令第5條規(guī)則)
除非經(jīng)法庭許可或經(jīng)有關(guān)訴訟的所有各方同意，否則不得在夏天休庭期內(nèi)送達(dá)狀書或經(jīng)修訂的狀書。
(香港)5A. 狀書及原訴法律程序文件的送交存檔
(第18號命令第5A條規(guī)則)
(1)除第3號命令第5(3)條規(guī)則及本條規(guī)則的條文另有規(guī)定外，每份狀書及原訴法律程序文件均須在其可由一方送達(dá)任何另一方的時限內(nèi)送交登記處存檔。
(2)任何一方均可藉述明所需的延展時限的傳票，向法庭申請延展?fàn)顣蛟V法律程序文件的送交存檔時限。
(3)如任何一方?jīng)]有在根據(jù)第(1)款而容許的時限或根據(jù)第(2)款而容許的延展時限內(nèi)將一份狀書或原訴法律程序文件送交存檔，則未經(jīng)法庭許可，該一方不可將該份狀書或原訴法律程序文件送交存檔。
6.狀書：形式方面的規(guī)定(第18號命令第6條規(guī)則)
(1)任何訴訟的每份狀書表面必須載有─
(a)該宗訴訟的令狀發(fā)出的年份及該宗訴訟的編號，
(b)該宗訴訟的標(biāo)題，
(d)該份狀書的描述，及
(e)該份狀書的送達(dá)日期。(2)如有需要，每份狀書必須加以分段，而每段則必須順序編號，且在方便的范圍內(nèi)，每段只可載有一項指稱。
(3)狀書上的日期、款額及其他數(shù)目必須以數(shù)字而非文字表達(dá)。
(4)每份狀書─
(a)如屬由一方親自起訴或作抗辯，必須注有該一方的姓名或名稱及地址；
(b)如屬任何其他情況，則必須注有送達(dá)該份狀書的律師的姓名或事務(wù)所及營業(yè)地址，以及(如該名律師是另一名律師的代理人)該名律師的委托人的姓名或事務(wù)所以及營業(yè)地址。(5)每份狀書，如是由大律師擬備的，必須由大律師簽署，否則必須由有關(guān)一方的律師簽署，或如是由某一方親自起訴或作抗辯的，則必須由該一方簽署。
7.所訴的須為事實而非證據(jù)(第18號命令第7條規(guī)則)
(1)除本條規(guī)則及第7A、10、11及12條規(guī)則另有規(guī)定外，每份狀書必須載有并只可載有一份簡要陳述，述明作訴的一方提出申索或作抗辯(視屬何情況而定)所倚據(jù)的具關(guān)鍵性的事實，而非述明用以證明該等事實的證據(jù)；該份陳述必須在案件性質(zhì)所容許的范圍內(nèi)盡量簡潔。
(2)在不損害第(1)款的原則下，狀書中所提述的任何文件的效力或任何對話的大意，如具關(guān)鍵性，則必須簡要述明，而除非該份文件或該次對話所用字句本身具關(guān)鍵性，否則不得以原文述明。
(3)任何事實，如根據(jù)法律是推定為真實的，或證明它是虛假的責(zé)任在于另一方，則除非該另一方在其狀書中特別對該事實加以否認(rèn)，否則有關(guān)一方無須就該事實作訴。
(4)如某事情的作出或某事件的發(fā)生(視屬何情況而定)是組成任何一方的案的先決條件，則有關(guān)該事情的作出或該事件的發(fā)生的陳述，即已隱含在該一方的狀書中。
7A.定罪等被援引為證據(jù)：須予作訴的事宜
(第18號命令第7A條規(guī)則)
(1)如在任何會在有狀書的情況下進(jìn)行審訊的訴訟中，任何一方擬倚據(jù)《證據(jù)條例》(第8章)第62條(定罪作為民事法律程序中的證據(jù))以援引證據(jù)，證明某人曾被香港某個法庭裁定某項罪名成立，或曾在香港某個法庭席前被裁定某項罪名成立，則該一方必須在其狀書內(nèi)包括一項有關(guān)其意圖及以下詳情的陳述─
(a)該項定罪及其日期，
(b)作出該項定罪的法庭，及
(c)在有關(guān)法律程序中與該項定罪有關(guān)聯(lián)的爭論點。(2)如在任何會在有狀書的情況下進(jìn)行審訊的訴訟中，任何一方擬倚據(jù)《證據(jù)條例》(第8章)第63條(通奸的裁斷作為民事法律程序中的證據(jù))以援引證據(jù)，證明某人曾在婚姻法律程序中被裁斷犯通奸，則該一方必須在其狀書內(nèi)包括一項有關(guān)其意圖及以下詳情的陳述─
(a)該項裁斷及其日期，
(b)作出該項裁斷的法庭及法律程序，及
(c)在有關(guān)法律程序中與該項裁斷有關(guān)聯(lián)的爭論點。(3)凡一方的狀書包括第(1)或(2)款所提述的陳述，如對方─
(a)否認(rèn)該項陳述所關(guān)乎的定罪或通奸的裁斷，或
(b)指稱該項定罪或裁斷有錯誤，或
(c)否認(rèn)該項定罪或裁斷與有關(guān)法律程序中的任何爭論點有關(guān)聯(lián)，則他必須在其狀書中作出該項否認(rèn)或指稱。
8.必須特別作訴的事宜(第18號命令第8條規(guī)則)
(1)任何一方必須在繼申索陳述書之后的任何狀書中，特別就任何屬以下情況的事宜作訴(如履行、解除、任何關(guān)于時效的法規(guī)、欺詐或任何反映不合法事情的事實)─
(a)該事宜是他指稱使對方的任何申索或抗辯不能確立的；或
(b)如不特別就該事宜作訴即可能會使對方難以逆料；或
(c)該事宜引發(fā)先前狀書所不曾引致的事實爭論點。(2)在不損害第(1)款的原則下，收回土地的訴訟的被告人，必須就他所倚據(jù)的每一抗辯理由特別作訴，而述明該土地是由他本人或其租客管有的訴并不足夠。
(3)就懲罰性損害賠償或暫定損害賠償而提出的申索，必須與作訴的一方所倚據(jù)的事實一并特別作訴。
(4)任何一方必須特別就他根據(jù)本條例第48條或其他依據(jù)就利息提出的任何申索作訴。
9.不論事宜何時發(fā)生皆可作訴
(第18號命令第9條規(guī)則)
除第7(1)、10及15(2)條規(guī)則另有規(guī)定外，任何一方可在任何狀書中就在任何時間發(fā)生的事宜作訴，不論該事宜是在令狀發(fā)出之前或之后發(fā)生。
10.偏離(第18號命令第10條規(guī)則)
(1)任何一方不得在任何狀書作出任何與他以前的狀書不相符的事實指稱或提出任何與他以前的狀書不相符的新申索理由。
(2)第(1)款不得視為損害任何一方修訂或申請許可修訂他以前的狀書以提出交替的指稱或申索的權(quán)利。
11.法律論點可予作訴(第18號命令第11條規(guī)則)
何一方可藉其狀書提出任何法律論點。
12.狀書的詳情(第18號命令第12條規(guī)則)
(1)除第(2)款另有規(guī)定外，每份狀書必須載有任何已作訴的申索、抗辯或其他事宜的必要詳情，并在不損害前述條文的一般性的原則下─
(a)必須包括作訴的一方所倚據(jù)的有關(guān)任何失實陳述、欺詐、違反信托、故意過失或不當(dāng)影響的詳情；
(b)凡作訴的一方就任何人的精神狀況作出任何指稱，不論是任何精神失?；蚴芑蛉魏螑阂?、欺詐意圖或其他精神狀況(但知識除外)，則必須包括該一方所倚據(jù)的事實詳情；及 (1991年第404號法律公告)
(c)凡屬就損害賠償而針對作訴的一方提出申索的情況，則必須包括該一方所倚據(jù)的要求減低損害賠償款額或與損害賠償款額有關(guān)的任何事實詳情。 (1991年第404號法律公告)(1A) 第(1B)款另有規(guī)定外，就人身傷害而提出的訴訟的原告人，在送達(dá)其申索陳述書時，須一并送達(dá)─
(a)一份醫(yī)學(xué)報告；及
(b)一份關(guān)于所申索的專項損害賠償?shù)年愂鰰?(1991年第404號法律公告)(1B)凡第(1A)款所適用的文件并無與申索陳述書一并送達(dá)，法庭可─
(a)指明須提供該等文件的期限；或
(b)作出其認(rèn)為適合的其他命令(包括免除第(1A)款的規(guī)定或擱置有關(guān)法律程序的命令)。 (1991年第404號法律公告)(1C) 就本條規(guī)則而言─
“醫(yī)學(xué)報告”(medical report) 指一份證實原告人在申索陳述書中指稱的所有人身傷害的報告，并且是原告人擬在審訊時援引作為其案的一部分的證據(jù)者；
“關(guān)于所申索的專項損害賠償?shù)年愂鰰?a statement of the special damages claimed) 指一份提供專項損害賠償申索(就已招致的開支及損失而提出)的所有詳情的陳述書，并且有一項關(guān)于任何未來開支及損失(包括在入息及退休金權(quán)利方面的損失)的估計。 (1991年第404號法律公告)
(2)凡有需要提供關(guān)于債項、開支或損害賠償?shù)脑斍槎摰仍斍槭浅?單位的字?jǐn)?shù)時，則該等詳情必須在另外一份文件中列出，而有關(guān)狀書必須提述該另外一份文件；有關(guān)狀書必須述明該份文件是否已送達(dá)，如已予送達(dá)則須述明送達(dá)的時間，或述明該文件會與狀書一并送達(dá)。
(3)法庭可命令某一方向任何另一方，送達(dá)關(guān)于在其狀書或其誓章(已被命令用作狀書)中述明的任何申索、抗辯或其他事宜的詳情，或送達(dá)述明該一方所倚據(jù)的案的性質(zhì)的陳述書；該命令并可按法庭認(rèn)為公正的條款作出。
(4)凡某一方指稱事實上某人知道或知悉某件事實、事宜或事情，則在不損害第(3)款的一般性的原則下，法庭可按其認(rèn)為公正的條款，命令該一方向任何另一方送達(dá)以下詳情─
(a)凡該一方指稱該人是知道的，為該一方所倚據(jù)的事實的詳情，及
(b)凡該一方指稱該人是知悉的，為關(guān)于其知悉一事的詳情。(5)除非法庭認(rèn)為根據(jù)本條規(guī)則作出的命令，對使被告人作訴或因任何其他特別原因是屬于必需或適宜的，否則不得在抗辯書送達(dá)前作出該項命令。
(6)凡要求根據(jù)本條規(guī)則作出命令的申請人并未藉書函申請取得他所需的詳情，則法庭除非認(rèn)為有充分理由不藉書函提出申請，否則可拒絕作出該項命令。
(7)凡有詳情依據(jù)一項要求或一項法庭的命令而提供，則須將該項要求或命令收納于該等詳情之內(nèi)，而每項詳情則須緊隨與其相對應(yīng)的要求或命令之后列出。
13.承認(rèn)及否認(rèn)(第18號命令第13條規(guī)則)
(1)任何一方在其狀書中指稱的任何事實，除非被對方在其狀書中拒認(rèn)或第14條規(guī)則所指的有爭論點提出一事具有否認(rèn)該項指稱的效用，否則當(dāng)作為對方所承認(rèn)。 (1992年第403號法律公告)
(2)拒認(rèn)可藉否認(rèn)或不承認(rèn)的陳述作出，并可以明示或以必然屬默示的方式作出。
(3)獲送達(dá)一份申索陳述書或反申索陳述書的一方，如不擬對該份陳述書中作出的事實指稱加以承認(rèn)，則必須在其抗辯書或反申索的抗辯書(視屬何情況而定)中，對每一項該等指稱加以特別拒認(rèn)；而對該等指稱的概括否認(rèn)，或一項不承認(rèn)該等指稱的概括陳述，并非為對該等指稱的充分拒認(rèn)。 (1992年第403號法律公告)
(4)(由1992年第403號法律公告廢除)
14.藉有爭論點提出而作出的否認(rèn)
(第18號命令第14條規(guī)則)
(1)如并無就抗辯書發(fā)出答覆書，即默示就該抗辯書有爭論點提出。
(2)除第(3)款另有規(guī)定外─
(a)在狀書提交期結(jié)束時，即默示就最后送達(dá)的狀書有爭論點提出，及
(b)任何一方可在其狀書中明示就先前狀書的前一份狀書有爭論點提出。(3)就申索或反申索陳述書而言，不得有爭論點提出，不論是明示或默示。
(4)有爭論點提出一事具有否認(rèn)明示或默示有爭論點提出的狀書中每一項具關(guān)鍵性的事實指稱的效用，但如屬明示有爭論點提出的情況，對任何并無爭論點就其提出并經(jīng)述明是獲承認(rèn)的該等指稱，則無此效用；而在該種情況下，明示有爭論點提出一事，具有否認(rèn)該等指稱以外的其他每一項指稱的效用。
15.申索陳述書(第18號命令第15條規(guī)則)
(1)申索陳述書必須特別述明原告人所申索的濟(jì)助或補(bǔ)救，但無須特別申索訟費。
(2)除非某訴訟因由已在有關(guān)令狀中述及，或產(chǎn)生該訴訟因由的事實，是與經(jīng)如此述及的訴訟因由所產(chǎn)自的事實相同或包括該等事實或?qū)僭摰仁聦嵉囊徊糠郑駝t申索陳述書不得載有任何關(guān)于該訴訟因由的指稱或申索，但除此之外，原告人可在其申索陳述書之中更改、變動或擴(kuò)大他在令狀的注明中提出的任何申索，而無須修訂該注明。
(3)每份申索陳述書的表面，必須載有一項關(guān)于在訴訟中發(fā)出的令狀的發(fā)出日期的陳述。
16.已提供付款的抗辯(第18號命令第16條規(guī)則)
在任何訴訟中，如所訴的抗辯是在訴訟前已提供付款者，則被告人必須按照第22號命令向法院繳存該筆指稱已提供的付款，而除非與直至有關(guān)款項已繳存法院，不得以已提供付款作抗辯。
17.以抵銷作為抗辯(第18號命令第17條規(guī)則)
凡被告人倚據(jù)其就一筆款項(不論款額確定與否)提出的申索作為對原告人提出的全部或部分申索的抗辯，該項申索可被包括在抗辯書中并抵銷原告人的申索，不論其是否亦已被加入成為一項反申索。
18.反申索及反申索的抗辯書(第18號命令第18條規(guī)則)
在不損害本命令一般地適用于反申索及反申索的抗辯書的原則下，或在不損害本命令的任何特別適用于任何一種該等狀書的條文下─
(a)第12(1A)、(1B)及(1C)及15(1)條規(guī)則適用于任何反申索，猶如該反申索是一份申索陳述書及提出該反申索的被告人是原告人一樣； (1991年第404號法律公告)
